Quốc gia

Pháp là điểm đi hoặc điểm đến của mọi lần kết nối: bán sản phẩm Pháp sang châu Á, hoặc đưa sản phẩm châu Á đến Pháp.

Kiểm tra một doanh nghiệp Pháp trước khi thanh toán

Nhà nước Pháp công bố miễn phí thông tin chính thức của mọi doanh nghiệp (số SIREN, địa chỉ, ngành nghề, đang hoạt động hay đã đóng cửa) trên Annuaire des entreprises. Đây là sổ đăng ký chúng tôi tra cứu cho mỗi hồ sơ doanh nghiệp Pháp.

Kiểm tra từng bước

1. Hỏi đối tác mã số SIREN hoặc SIRET.
2. Nhập mã số vào danh bạ chính thức Annuaire des entreprises.
3. So sánh tên, địa chỉ và ngành nghề với những gì doanh nghiệp đã nói.
4. Kiểm tra trạng thái “đang hoạt động”, không phải “đã đóng cửa”.

Bán hàng tại Pháp: những điều cần biết

• Sản phẩm bán tại Pháp phải tuân thủ quy định của Liên minh châu Âu: ví dụ dấu CE cho nhiều thiết bị và đồ chơi.
• Hướng dẫn sử dụng và nhãn dành cho người tiêu dùng phải bằng tiếng Pháp.
• Các hội chợ chuyên ngành ở Paris thu hút người mua khắp thế giới: dịp tốt để gặp đối tác tương lai.

Hội chợ tại Pháp

Hướng dẫn hữu ích

Các cơ quan hữu ích

• Business France: cơ quan nhà nước hỗ trợ doanh nghiệp Pháp xuất khẩu.
• Tổng cục Ngân khố Pháp: số liệu thương mại chính thức theo từng quốc gia.

Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →

Liên minh châu Âu gồm 27 nước, trong đó có Pháp, tạo thành một thị trường chung: hàng hóa lưu thông tự do bên trong, và hàng từ bên ngoài vào đều áp dụng cùng một quy định hải quan.

Thương mại với châu Á

Năm 2024, thương mại hàng hóa của Liên minh châu Âu đạt 731 tỷ euro với Trung Quốc, 67,4 tỷ euro với Việt Nam và 42,2 tỷ euro với Thái Lan. Nguồn: Eurostat (Ủy ban châu Âu).

Từ năm 2020, Hiệp định thương mại tự do giữa Liên minh châu Âu và Việt Nam có hiệu lực: xem hướng dẫn của chúng tôi về hiệp định này.

Kiểm tra một doanh nghiệp từ nước EU khác trước khi thanh toán

• Mã số VAT nội khối EU của doanh nghiệp trên VIES, dịch vụ miễn phí của Ủy ban châu Âu: cho biết mã số có hợp lệ không và, tùy nước, tên và địa chỉ doanh nghiệp.
• Sổ đăng ký kinh doanh của nước đó, truy cập từ cổng e-Justice châu Âu.

Trên Passerelle France-Asie, mọi doanh nghiệp từ Liên minh châu Âu đều được kiểm tra qua VIES, rồi trong sổ đăng ký thương mại của nước đó.

Tổ chức hữu ích

• Access2Markets: cổng thông tin của Ủy ban châu Âu về thuế quan, quy định và thủ tục xuất nhập khẩu.
• EU SME Centre: trung tâm hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ châu Âu làm việc với Trung Quốc.
• EABC (European Association for Business and Commerce): hiệp hội doanh nghiệp châu Âu tại Thái Lan.
• EuroCham Vietnam: Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam.

Bán hàng vào Liên minh châu Âu từ châu Á

• Cùng một quy định sản phẩm áp dụng ở cả 27 nước: sản phẩm hợp chuẩn ở Pháp cũng hợp chuẩn ở Đức hay Ý.
• Nhiều sản phẩm phải có dấu CE; nhãn phải bằng ngôn ngữ của nước bán hàng.
• Nhà nhập khẩu đặt tại EU thường chịu trách nhiệm về sự phù hợp: hãy chọn kỹ.

Hướng dẫn hữu ích

Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →

Trung Quốc là đối tác thương mại hàng đầu của Pháp ở châu Á. Với doanh nghiệp nhỏ, điều quan trọng là kiểm tra kỹ đối tác và ghi rõ mọi thỏa thuận bằng văn bản.

Thương mại với Pháp

Năm 2024, Pháp và Trung Quốc trao đổi 95 tỷ euro hàng hóa: Pháp bán 24 tỷ và mua 71 tỷ. Nguồn: Tổng cục Ngân khố Pháp.

Kiểm tra một doanh nghiệp Trung Quốc trước khi thanh toán

Sổ đăng ký công khai chính thức là Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (gsxt.gov.cn, bằng tiếng Trung). Hệ thống cho biết tên chính thức, mã tín dụng xã hội thống nhất (18 ký tự) và tình trạng của doanh nghiệp.

Kiểm tra từng bước

1. Hỏi tên chính thức bằng tiếng Trung và mã tín dụng xã hội thống nhất.
2. Tra cứu trên gsxt.gov.cn (trình duyệt có thể dịch trang).
3. So sánh tên, địa chỉ và ngành nghề đăng ký.
4. Cảnh giác với tên chỉ có tiếng Anh, hoặc tài khoản ngân hàng đứng tên công ty khác.

Làm ăn với doanh nghiệp Trung Quốc: lời khuyên của chúng tôi

• Lập hợp đồng bằng tiếng Trung và tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, và ghi rõ bản nào có giá trị.
• Ở Trung Quốc, con dấu chính thức của doanh nghiệp rất quan trọng: kiểm tra con dấu có trên hợp đồng và đúng tên như trong sổ đăng ký.
• Bắt đầu bằng đơn hàng nhỏ hoặc hàng mẫu, với khoản đặt cọc hợp lý.
• Tính đến thời gian nghỉ Tết Nguyên đán khi hẹn ngày giao hàng.

Hội chợ tại Trung Quốc

Hướng dẫn hữu ích

Những thay đổi năm 2026 cho giao thương của bạn

• Thuế carbon biên giới (CBAM): từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thép, nhôm, xi măng, phân bón, hydro và điện nhập khẩu vào Liên minh châu Âu phải trả giá carbon (trên 50 tấn mỗi năm). Trung Quốc là một trong những nước xuất xứ chính của hàng nhập khẩu liên quan. Hướng dẫn CBAM của chúng tôi.
• Sản phẩm không gây phá rừng (EUDR): gỗ, cà phê, ca cao, cao su tự nhiên, đậu nành, dầu cọ và gia súc phải chứng minh nguồn gốc từ ngày 30 tháng 12 năm 2026 (30 tháng 6 năm 2027 với doanh nghiệp nhỏ). Trung Quốc được Ủy ban châu Âu xếp loại rủi ro thấp: thủ tục đơn giản hơn, nhưng vẫn bắt buộc định vị địa lý các lô đất. Hướng dẫn EUDR của chúng tôi.
• Bưu kiện nhỏ: từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, thuế hải quan 3 € cho mỗi loại sản phẩm đối với bưu kiện trị giá 150 € trở xuống, rồi thêm 2 € phí xử lý từ ngày 1 tháng 11 năm 2026. Hướng dẫn của chúng tôi.
• Hóa đơn điện tử tại Pháp: từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, các doanh nghiệp có cơ sở tại Pháp nhận hóa đơn dưới dạng điện tử. Một doanh nghiệp Trung Quốc không có cơ sở tại Pháp không phải phát hành các hóa đơn này; doanh nghiệp đó chỉ gửi một số dữ liệu cho cơ quan thuế Pháp ("e-reporting") nếu chính mình phải nộp VAT của Pháp. Thông tin của chúng tôi.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026; nguồn: Ủy ban châu Âu, EUR-Lex, impots.gouv.fr. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.

Cần biết: những gì Trung Quốc kiểm soát

• Bán thực phẩm có nguồn gốc động vật sang Trung Quốc (thịt, sản phẩm sữa…): Trung Quốc không công nhận hệ thống vệ sinh của châu Âu. Mỗi doanh nghiệp Pháp phải có giấy phép riêng, qua hồ sơ và đôi khi sau một cuộc kiểm tra. Thủ tục kéo dài: hãy tìm hiểu trước khi hứa giao hàng.
• Mua gali, germani, than chì, máy bay không người lái hoặc một số linh kiện hàng không từ Trung Quốc: từ năm 2023-2024, việc xuất khẩu các mặt hàng này cần giấy phép của cơ quan chức năng Trung Quốc. Trước khi đặt hàng, hãy hỏi nhà cung cấp có giấy phép này không. Không có giấy phép thì không thể xuất khẩu các sản phẩm này.
• Hàng giả: Trung Quốc vẫn là "nguồn hàng giả và hàng lậu lớn nhất thế giới". Các hình phạt tại Pháp được giải thích trong hướng dẫn Phòng tránh lừa đảo của chúng tôi.

Chỉ để tham khảo, theo các báo cáo của Phòng Kinh tế Đại sứ quán Pháp tại Bắc Kinh (20/6/2024 và 21/10/2024, tresor.economie.gouv.fr). Quy định của Trung Quốc thay đổi thường xuyên: hãy kiểm tra với cơ quan chức năng trước mỗi đơn hàng. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.

Phép lịch sự trong kinh doanh

• Họ đứng trước: ông Vương Vĩ (Wang Wei) được gọi là "ông Vương". Hãy hỏi ông ấy muốn được gọi thế nào.
• Danh thiếp được trao và nhận bằng hai tay; hãy dành thời gian đọc trước khi cất đi.
• Mối quan hệ (guanxi) quan trọng ngang với giá: một bữa ăn, một chuyến thăm hay một cuộc gọi video tạo dựng niềm tin trước đơn hàng đầu tiên.
• Chữ "vâng" lịch sự không phải lúc nào cũng có nghĩa là "đồng ý": hãy xác nhận bằng văn bản mọi điểm quan trọng (giá, thời hạn, chất lượng).

Lời khuyên chung: mỗi người và mỗi doanh nghiệp đều khác nhau.

Văn hóa và đời sống hằng ngày

📅 Lễ hội sắp tới ở Trung Quốc: Tết Nguyên Đán / Tết Âm lịch Trung Quốc, thứ Bảy, ngày 6 tháng 2 năm 2027 — còn 94 ngày nữa. Xem toàn bộ lịch.

Các cơ quan hữu ích

• Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Trung Quốc
• Business France (văn phòng tại Trung Quốc)
• EU SME Centre: tư vấn miễn phí cho doanh nghiệp nhỏ châu Âu làm việc với Trung Quốc.

Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →

🏮 Xem thêm: Tết Trung Quốc, Trung thu, bánh trung thu: các lễ hội lớn của châu Á và công việc kinh doanh của bạn.

Thái Lan là cửa ngõ vào Đông Nam Á, với truyền thống mạnh về hiếu khách, chăm sóc sức khỏe, thực phẩm và thủ công.

Thương mại với Pháp

Năm 2024, trao đổi hàng hóa đạt 5,0 tỷ euro. Thái Lan là khách hàng thứ 2 và nhà cung cấp thứ 2 của Pháp tại Đông Nam Á. Liên minh châu Âu và Thái Lan đang đàm phán một hiệp định thương mại tự do. Nguồn: Tổng cục Ngân khố Pháp.

Kiểm tra một doanh nghiệp Thái Lan trước khi thanh toán

Cục Phát triển Kinh doanh (DBD) thuộc Bộ Thương mại công bố dữ liệu các công ty đã đăng ký trên datawarehouse.dbd.go.th (số đăng ký 13 chữ số).

Kiểm tra từng bước

1. Hỏi số đăng ký 13 chữ số và tên chính thức bằng tiếng Thái.
2. Tra cứu trên trang web của Cục Phát triển Doanh nghiệp (DBD).
3. Kiểm tra công ty còn hoạt động và ngành nghề phù hợp với giao dịch.
4. Chỉ thanh toán vào tài khoản đứng tên công ty đã đăng ký.

Làm ăn với doanh nghiệp Thái Lan: lời khuyên của chúng tôi

• Hợp đồng có thể viết bằng tiếng Anh; bản dịch tiếng Thái giúp làm việc với cơ quan nhà nước.
• Quan hệ cá nhân rất quan trọng: hãy dành thời gian giới thiệu bản thân và gặp đối tác.
• Với thực phẩm và mỹ phẩm, hãy sớm kiểm tra quy định ghi nhãn của nước bán hàng.
• Tính đến kỳ nghỉ Songkran (Tết Thái, giữa tháng 4) khi hẹn ngày giao hàng.

Hội chợ tại Thái Lan

Hướng dẫn hữu ích

Những thay đổi năm 2026 cho giao thương của bạn

• Thuế carbon biên giới (CBAM): từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thép, nhôm, xi măng, phân bón, hydro và điện nhập khẩu vào Liên minh châu Âu phải trả giá carbon (trên 50 tấn mỗi năm). Hiệp định thương mại tự do giữa Liên minh châu Âu và Thái Lan đang được đàm phán (vòng thứ 10 cuối tháng 9 - đầu tháng 10 năm 2026): chưa có hiệu lực. Hướng dẫn CBAM của chúng tôi.
• Sản phẩm không gây phá rừng (EUDR): gỗ, cà phê, ca cao, cao su tự nhiên, đậu nành, dầu cọ và gia súc phải chứng minh nguồn gốc từ ngày 30 tháng 12 năm 2026 (30 tháng 6 năm 2027 với doanh nghiệp nhỏ). Thái Lan được Ủy ban châu Âu xếp loại rủi ro thấp: thủ tục đơn giản hơn, nhưng vẫn bắt buộc định vị địa lý các lô đất. Hướng dẫn EUDR của chúng tôi.
• Bưu kiện nhỏ: từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, thuế hải quan 3 € cho mỗi loại sản phẩm đối với bưu kiện trị giá 150 € trở xuống, rồi thêm 2 € phí xử lý từ ngày 1 tháng 11 năm 2026. Hướng dẫn của chúng tôi.
• Hóa đơn điện tử tại Pháp: từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, các doanh nghiệp có cơ sở tại Pháp nhận hóa đơn dưới dạng điện tử. Một doanh nghiệp Thái Lan không có cơ sở tại Pháp không phải phát hành các hóa đơn này; doanh nghiệp đó chỉ gửi một số dữ liệu cho cơ quan thuế Pháp ("e-reporting") nếu chính mình phải nộp VAT của Pháp. Thông tin của chúng tôi.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026; nguồn: Ủy ban châu Âu, EUR-Lex, impots.gouv.fr. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.

Phép lịch sự trong kinh doanh

• Gọi bằng tên riêng, kèm "Khun" phía trước: Somchai Rattanakul được gọi là "Khun Somchai".
• Chào "wai" (chắp tay, cúi nhẹ) là cách chào truyền thống; bắt tay cũng được chấp nhận trong kinh doanh.
• Bình tĩnh và mỉm cười: lớn tiếng hoặc làm ai đó khó xử trước mặt người khác sẽ làm họ mất mặt, và thường mất luôn thương vụ.
• Hoàng gia rất được kính trọng và được pháp luật bảo vệ: tránh mọi bình luận về chủ đề này.
• Hợp đồng: Thái Lan không áp dụng Công ước Viên về mua bán hàng hóa quốc tế. Hãy ghi trong hợp đồng luật nào được áp dụng và ai sẽ phân xử tranh chấp. Hướng dẫn của chúng tôi.

Lời khuyên chung: mỗi người và mỗi doanh nghiệp đều khác nhau.

Văn hóa và đời sống hằng ngày

📅 Lễ hội sắp tới ở Thái Lan: Loy Krathong (lễ hội thả đèn hoa đăng), thứ Ba, ngày 24 tháng 11 năm 2026 — còn 20 ngày nữa. Xem toàn bộ lịch.

Các cơ quan hữu ích

• Phòng Thương mại Pháp - Thái
• Business France (văn phòng Bangkok)
• EABC: hiệp hội doanh nghiệp châu Âu tại Thái Lan.

Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →

🏮 Xem thêm: Songkran và Loy Krathong: các lễ hội lớn của châu Á và công việc kinh doanh của bạn.

Việt Nam là nước châu Á có thương mại với Pháp tăng nhanh nhất, nhờ hiệp định thương mại tự do với Liên minh châu Âu.

Thương mại với Pháp

Năm 2024, trao đổi hàng hóa đạt 8,5 tỷ euro (tăng 11,5% trong một năm); hàng Pháp bán sang Việt Nam tăng 26%. Hiệp định Thương mại Tự do Liên minh châu Âu – Việt Nam (EVFTA) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2020. Nguồn: Tổng cục Ngân khố Pháp.

Kiểm tra một doanh nghiệp Việt Nam trước khi thanh toán

Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (dangkykinhdoanh.gov.vn) cho phép kiểm tra tên, mã số doanh nghiệp và tình trạng hoạt động.

Kiểm tra từng bước

1. Hỏi mã số doanh nghiệp (10 chữ số) và tên chính thức bằng tiếng Việt.
2. Tra cứu trên Cổng thông tin quốc gia.
3. So sánh tên, địa chỉ và người đại diện theo pháp luật.
4. Chỉ thanh toán vào tài khoản đứng tên công ty đã đăng ký.

Điều cần biết: thanh toán cho doanh nghiệp Việt Nam

Từ ngày 18 tháng 10 năm 2023, Liên minh châu Âu đưa Việt Nam vào danh sách “các nước thứ ba có rủi ro cao”. Danh sách này nhắm đến các nước mà hệ thống phòng, chống rửa tiền và tài trợ khủng bố có “những thiếu sót mang tính chiến lược”, tức là những điểm yếu quan trọng. Danh sách nhắm đến quốc gia, không nhắm đến một doanh nghiệp cụ thể nào, và đây không phải là lệnh cấm buôn bán.

Tuy nhiên, các ngân hàng châu Âu phải kiểm tra chặt chẽ hơn các khoản thanh toán liên quan đến những nước này. Vì vậy, ngân hàng của bạn có thể:

• hỏi bạn nhiều câu hỏi hơn: về doanh nghiệp của bạn, lý do thanh toán và nguồn gốc của tiền;
• trong một số trường hợp, hạn chế các khoản thanh toán này: quy định của châu Âu cũng cho phép điều đó.

Lời khuyên của chúng tôi: trước lần thanh toán đầu tiên, hãy hỏi ngân hàng của bạn họ cần xem những giấy tờ gì. Hãy để sẵn hợp đồng và hóa đơn, và dự trù thêm một ít thời gian trong kế hoạch của bạn.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 2 tháng 11 năm 2026: Passerelle France-Asie không chịu trách nhiệm về những thông tin này, và chúng không thay thế ý kiến của ngân hàng của bạn; chỉ văn bản chính thức mới có giá trị. Nguồn: Ủy ban châu Âu, danh sách các nước thứ ba có rủi ro cao; Quy định ủy quyền (EU) 2023/2070 (bổ sung Việt Nam); Chỉ thị (EU) 2018/843, Điều 18a (kiểm tra chặt chẽ hơn).

Làm ăn với doanh nghiệp Việt Nam: lời khuyên của chúng tôi

• Nhờ hiệp định EU–Việt Nam, nhiều loại thuế quan đã giảm hoặc được xóa bỏ, với điều kiện chứng minh được xuất xứ sản phẩm: hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi.
• Lập hợp đồng bằng tiếng Việt và tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
• Bắt đầu bằng hàng mẫu hoặc đơn hàng nhỏ trước khi đặt số lượng lớn.
• Tính đến kỳ nghỉ Tết khi hẹn ngày giao hàng.

Hội chợ tại Việt Nam

Hướng dẫn hữu ích

Những thay đổi năm 2026 cho giao thương của bạn

• Thuế carbon biên giới (CBAM): từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thép, nhôm, xi măng, phân bón, hydro và điện nhập khẩu vào Liên minh châu Âu phải trả giá carbon (trên 50 tấn mỗi năm). Việt Nam là một trong những nước xuất xứ chính của hàng nhập khẩu liên quan: các nhà sản xuất thép và nhôm đã nhận được yêu cầu từ khách hàng châu Âu. Hướng dẫn CBAM của chúng tôi.
• Sản phẩm không gây phá rừng (EUDR): gỗ, cà phê, ca cao, cao su tự nhiên, đậu nành, dầu cọ và gia súc phải chứng minh nguồn gốc từ ngày 30 tháng 12 năm 2026 (30 tháng 6 năm 2027 với doanh nghiệp nhỏ). Việt Nam được Ủy ban châu Âu xếp loại rủi ro thấp: thủ tục đơn giản hơn, nhưng vẫn bắt buộc định vị địa lý các lô đất. Hướng dẫn EUDR của chúng tôi.
• Bưu kiện nhỏ: từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, thuế hải quan 3 € cho mỗi loại sản phẩm đối với bưu kiện trị giá 150 € trở xuống, rồi thêm 2 € phí xử lý từ ngày 1 tháng 11 năm 2026. Hướng dẫn của chúng tôi.
• Hóa đơn điện tử tại Pháp: từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, các doanh nghiệp có cơ sở tại Pháp nhận hóa đơn dưới dạng điện tử. Một doanh nghiệp Việt Nam không có cơ sở tại Pháp không phải phát hành các hóa đơn này; doanh nghiệp đó chỉ gửi một số dữ liệu cho cơ quan thuế Pháp ("e-reporting") nếu chính mình phải nộp VAT của Pháp. Thông tin của chúng tôi.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026; nguồn: Ủy ban châu Âu, EUR-Lex, impots.gouv.fr. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.

Phép lịch sự trong kinh doanh

• Gọi bằng tên, là chữ CUỐI CÙNG trong họ tên: ông Nguyễn Văn Minh được gọi là "anh Minh" hoặc "ông Minh", không phải "ông Nguyễn".
• Danh thiếp được trao và nhận bằng hai tay.
• Tuổi tác và chức vụ rất quan trọng: chào người lớn tuổi nhất hoặc có chức vụ cao nhất trước.
• Niềm tin cần được xây dựng: một chuyến thăm, một bữa ăn hay trao đổi thường xuyên qua Zalo thường diễn ra trước đơn hàng đầu tiên.
• Hợp đồng: Việt Nam áp dụng Công ước Viên với một điều kiện: hợp đồng, chào hàng, chấp nhận, mọi thay đổi và việc chấm dứt hợp đồng đều phải bằng văn bản. Thỏa thuận miệng là không đủ. Hướng dẫn của chúng tôi.

Lời khuyên chung: mỗi người và mỗi doanh nghiệp đều khác nhau.

Văn hóa và đời sống hằng ngày

📅 Lễ hội sắp tới ở Việt Nam: Ông Công Ông Táo, thứ Bảy, ngày 30 tháng 1 năm 2027 — còn 87 ngày nữa. Xem toàn bộ lịch.

Các cơ quan hữu ích

• Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam
• Business France (văn phòng tại Việt Nam)
• EuroCham Vietnam: Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam.

Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →

🏮 Xem thêm: Tết Nguyên Đán và Tết Trung Thu: các lễ hội lớn của châu Á và công việc kinh doanh của bạn.