Bạn mua hàng của nhà cung cấp Trung Quốc, bán cho khách hàng Việt Nam, ký hợp đồng với đối tác Thái Lan: nếu có vấn đề, luật nào sẽ quyết định? Câu trả lời phụ thuộc vào những gì ghi trong hợp đồng, và vào nước của đối tác.
Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026, theo các văn bản chính thức nêu ở cuối trang. Với hợp đồng quan trọng, hãy hỏi ý kiến chuyên gia.
1. Bạn có thể chọn luật
Tại Liên minh châu Âu, "hợp đồng chịu sự điều chỉnh của luật do các bên lựa chọn" (Quy định Rome I, Điều 3). Bạn có thể chọn luật Pháp, hoặc thậm chí luật của một nước ngoài châu Âu (Điều 2). Hãy ghi rõ lựa chọn này trong hợp đồng.
2. Nếu không ghi gì
Quy định Rome I đưa ra câu trả lời (Điều 4):
- Mua bán hàng hóa: luật của nước người bán. Nếu bạn mua của một nhà máy Trung Quốc mà không ghi gì, về nguyên tắc sẽ áp dụng luật Trung Quốc.
- Cung cấp dịch vụ: luật của nước bên cung cấp dịch vụ.
- Hợp đồng phân phối: luật của nước nhà phân phối.
3. Công ước Viên (mua bán hàng hóa giữa các doanh nghiệp)
Với việc mua bán hàng hóa giữa các doanh nghiệp ở các nước khác nhau, một công ước của Liên Hợp Quốc cũng có thể được áp dụng: Công ước Viên năm 1980 (CISG). Có 97 quốc gia áp dụng. Đối với các nước của chúng ta:
| Quốc gia | Áp dụng Công ước? | Cần biết |
|---|---|---|
| Pháp | Có, từ ngày 1 tháng 1 năm 1988 | — |
| Trung Quốc | Có, từ ngày 1 tháng 1 năm 1988 | Trung Quốc bảo lưu một quy tắc của Điều 1. |
| Việt Nam | Có, từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 | Mọi thứ phải bằng văn bản: giao kết, sửa đổi hoặc chấm dứt hợp đồng, chào hàng và chấp nhận. Thỏa thuận miệng không có giá trị. |
| Thái Lan | Không (không có trong danh sách chính thức) | Càng cần ghi trong hợp đồng luật nào được áp dụng. |
4. Những gì lựa chọn không thể loại bỏ
- "Quy định bắt buộc": một số quy định của một nước được áp dụng dù hợp đồng ghi gì (Điều 9).
- Khách hàng cá nhân: khi doanh nghiệp bán cho người tiêu dùng tại nước của họ, người tiêu dùng vẫn được luật nước mình bảo vệ (Điều 6).
Cần làm gì
- Ghi trong hợp đồng luật nào được áp dụng.
- Ghi thêm ai sẽ phân xử tranh chấp (tòa án của nước nào hoặc trọng tài): Quy định Rome I nói luật nào được áp dụng, không nói tòa án nào phân xử.
- Với Việt Nam: mọi thứ bằng văn bản, kể cả mỗi lần thay đổi.
- Với Thái Lan: đừng dựa vào Công ước Viên.
- Lưu hợp đồng đã ký và mọi trao đổi bằng văn bản.
Nguồn chính thức (đọc ngày 01/11/2026) : Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I), art. 2, 3, 4, 6, 9 — EUR-Lex · Nations unies (CNUDCI) — État de la Convention de Vienne
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi quyết định.