Trung Quốc là đối tác thương mại hàng đầu của Pháp ở châu Á. Với doanh nghiệp nhỏ, điều quan trọng là kiểm tra kỹ đối tác và ghi rõ mọi thỏa thuận bằng văn bản.
Thương mại với Pháp
Năm 2024, Pháp và Trung Quốc trao đổi 95 tỷ euro hàng hóa: Pháp bán 24 tỷ và mua 71 tỷ. Nguồn: Tổng cục Ngân khố Pháp.
Kiểm tra một doanh nghiệp Trung Quốc trước khi thanh toán
Sổ đăng ký công khai chính thức là Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (gsxt.gov.cn, bằng tiếng Trung). Hệ thống cho biết tên chính thức, mã tín dụng xã hội thống nhất (18 ký tự) và tình trạng của doanh nghiệp.
Kiểm tra từng bước
- Hỏi tên chính thức bằng tiếng Trung và mã tín dụng xã hội thống nhất.
- Tra cứu trên gsxt.gov.cn (trình duyệt có thể dịch trang).
- So sánh tên, địa chỉ và ngành nghề đăng ký.
- Cảnh giác với tên chỉ có tiếng Anh, hoặc tài khoản ngân hàng đứng tên công ty khác.
Tên phải giống nhau ở mọi nơi: trong sổ đăng ký, trên hợp đồng, trên con dấu chính thức và trên tài khoản ngân hàng. Một tên khác có thể là một công ty khác: đừng thanh toán trước khi có giải thích bằng văn bản.
Làm ăn với doanh nghiệp Trung Quốc: lời khuyên của chúng tôi
- Lập hợp đồng bằng tiếng Trung và tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, và ghi rõ bản nào có giá trị.
- Ở Trung Quốc, con dấu chính thức của doanh nghiệp rất quan trọng: kiểm tra con dấu có trên hợp đồng và đúng tên như trong sổ đăng ký.
- Bắt đầu bằng đơn hàng nhỏ hoặc hàng mẫu, với khoản đặt cọc hợp lý.
- Tính đến thời gian nghỉ Tết Nguyên đán khi hẹn ngày giao hàng.
Hội chợ tại Trung Quốc
Hướng dẫn hữu ích
Những thay đổi năm 2026 cho giao thương của bạn
- Thuế carbon biên giới (CBAM): từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, thép, nhôm, xi măng, phân bón, hydro và điện nhập khẩu vào Liên minh châu Âu phải trả giá carbon (trên 50 tấn mỗi năm). Trung Quốc là một trong những nước xuất xứ chính của hàng nhập khẩu liên quan. Hướng dẫn CBAM của chúng tôi.
- Sản phẩm không gây phá rừng (EUDR): gỗ, cà phê, ca cao, cao su tự nhiên, đậu nành, dầu cọ và gia súc phải chứng minh nguồn gốc từ ngày 30 tháng 12 năm 2026 (30 tháng 6 năm 2027 với doanh nghiệp nhỏ). Trung Quốc được Ủy ban châu Âu xếp loại rủi ro thấp: thủ tục đơn giản hơn, nhưng vẫn bắt buộc định vị địa lý các lô đất. Hướng dẫn EUDR của chúng tôi.
- Bưu kiện nhỏ: từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, thuế hải quan 3 € cho mỗi loại sản phẩm đối với bưu kiện trị giá 150 € trở xuống, rồi thêm 2 € phí xử lý từ ngày 1 tháng 11 năm 2026. Hướng dẫn của chúng tôi.
- Hóa đơn điện tử tại Pháp: từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, các doanh nghiệp có cơ sở tại Pháp nhận hóa đơn dưới dạng điện tử. Một doanh nghiệp Trung Quốc không có cơ sở tại Pháp không phải phát hành các hóa đơn này; doanh nghiệp đó chỉ gửi một số dữ liệu cho cơ quan thuế Pháp ("e-reporting") nếu chính mình phải nộp VAT của Pháp. Thông tin của chúng tôi.
Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026; nguồn: Ủy ban châu Âu, EUR-Lex, impots.gouv.fr. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.
Cần biết: những gì Trung Quốc kiểm soát
- Bán thực phẩm có nguồn gốc động vật sang Trung Quốc (thịt, sản phẩm sữa…): Trung Quốc không công nhận hệ thống vệ sinh của châu Âu. Mỗi doanh nghiệp Pháp phải có giấy phép riêng, qua hồ sơ và đôi khi sau một cuộc kiểm tra. Thủ tục kéo dài: hãy tìm hiểu trước khi hứa giao hàng.
- Mua gali, germani, than chì, máy bay không người lái hoặc một số linh kiện hàng không từ Trung Quốc: từ năm 2023-2024, việc xuất khẩu các mặt hàng này cần giấy phép của cơ quan chức năng Trung Quốc. Trước khi đặt hàng, hãy hỏi nhà cung cấp có giấy phép này không. Không có giấy phép thì không thể xuất khẩu các sản phẩm này.
- Hàng giả: Trung Quốc vẫn là "nguồn hàng giả và hàng lậu lớn nhất thế giới". Các hình phạt tại Pháp được giải thích trong hướng dẫn Phòng tránh lừa đảo của chúng tôi.
Chỉ để tham khảo, theo các báo cáo của Phòng Kinh tế Đại sứ quán Pháp tại Bắc Kinh (20/6/2024 và 21/10/2024, tresor.economie.gouv.fr). Quy định của Trung Quốc thay đổi thường xuyên: hãy kiểm tra với cơ quan chức năng trước mỗi đơn hàng. Chỉ cơ quan chức năng mới có giá trị chính thức.
Phép lịch sự trong kinh doanh
- Họ đứng trước: ông Vương Vĩ (Wang Wei) được gọi là "ông Vương". Hãy hỏi ông ấy muốn được gọi thế nào.
- Danh thiếp được trao và nhận bằng hai tay; hãy dành thời gian đọc trước khi cất đi.
- Mối quan hệ (guanxi) quan trọng ngang với giá: một bữa ăn, một chuyến thăm hay một cuộc gọi video tạo dựng niềm tin trước đơn hàng đầu tiên.
- Chữ "vâng" lịch sự không phải lúc nào cũng có nghĩa là "đồng ý": hãy xác nhận bằng văn bản mọi điểm quan trọng (giá, thời hạn, chất lượng).
Lời khuyên chung: mỗi người và mỗi doanh nghiệp đều khác nhau.
Văn hóa và đời sống hằng ngày
📅 Lễ hội sắp tới ở Trung Quốc: Tết Nguyên Đán / Tết Âm lịch Trung Quốc, thứ Bảy, ngày 6 tháng 2 năm 2027 — còn 94 ngày nữa. Xem toàn bộ lịch.
Các cơ quan hữu ích
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Trung Quốc
- Business France (văn phòng tại Trung Quốc)
- EU SME Centre: tư vấn miễn phí cho doanh nghiệp nhỏ châu Âu làm việc với Trung Quốc.
Bạn là doanh nghiệp? Xem cách để các đối tác đã xác minh nhìn thấy bạn →
🏮 Xem thêm: Tết Trung Quốc, Trung thu, bánh trung thu: các lễ hội lớn của châu Á và công việc kinh doanh của bạn.