Quy định và tiêu chuẩn

Bát, đĩa, đũa, hộp cơm, dụng cụ nấu ăn: bát đĩa và đồ dùng nhà bếp nhập khẩu từ châu Á là "vật liệu tiếp xúc với thực phẩm". Chúng phải tuân theo các quy định nghiêm ngặt, và có một cái bẫy thường gặp: bát đĩa "melamine-tre".

Cái bẫy của bát đĩa "bằng tre"

Nhiều cốc, bát và đĩa được bán là "thân thiện với môi trường, làm bằng tre" thực ra là nhựa (thường là melamine) trộn với bột tre. Hỗn hợp này là bất hợp pháp tại Liên minh châu Âu: tre không có trong danh sách các chất được phép dùng trong nhựa tiếp xúc với thực phẩm (Quy định (EU) 10/2011). Các nước thành viên Liên minh đã tiến hành một đợt kiểm tra chung đối với các sản phẩm này, kết thúc vào tháng 4 năm 2022 (Ủy ban châu Âu, "Bamboo-zling").

Đừng nhầm lẫn: một đồ vật làm bằng tre nguyên khối (đũa, thớt, thìa đẽo từ tre) không thuộc lệnh cấm về nhựa này, nhưng cũng phải an toàn khi tiếp xúc với thực phẩm.

Các nghĩa vụ chính

• Quy định (EC) 1935/2004 đặt ra nguyên tắc cơ bản: đồ vật không được truyền sang thực phẩm các chất nguy hiểm, cũng không được làm thay đổi mùi vị của thực phẩm.
• Với đồ vật bằng nhựa, Quy định (EU) 10/2011 quy định danh sách các chất được phép và giới hạn thôi nhiễm. Hãy yêu cầu nhà cung cấp gửi bản tuyên bố phù hợp bằng văn bản và kết quả thử nghiệm.
• Đồ vật phải cho biết nó được dùng cho thực phẩm (dòng chữ hoặc biểu tượng ly và nĩa), trừ khi điều đó là hiển nhiên.
• Giữ khả năng truy xuất nguồn gốc: ai cung cấp cho bạn, lô hàng nào.

Cơ quan kiểm tra tại Pháp: DGCCRF (cơ quan bảo vệ người tiêu dùng của Pháp).

Quy tắc chung cho mọi sản phẩm

Từ ngày 13 tháng 12 năm 2024, quy định châu Âu về an toàn chung của sản phẩm (Quy định (EU) 2023/988) yêu cầu ghi rõ một doanh nghiệp chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh châu Âu (thường là nhà nhập khẩu), kèm thông tin liên hệ, trên sản phẩm, bao bì hoặc một tài liệu đi kèm. Một doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc, Việt Nam hay Thái Lan để bán tại Pháp trở thành doanh nghiệp này: chính họ chịu trách nhiệm về sản phẩm.

Tìm hiểu thêm

Nguồn (tra cứu ngày 1 tháng 11 năm 2026): Ủy ban châu Âu, "Bamboo-zling" (food.ec.europa.eu); các Quy định (EC) 1935/2004 và (EU) 10/2011; Quy định (EU) 2023/988.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra văn bản chính thức (EUR-Lex) và hỏi cơ quan kiểm tra trước khi bán. Các thông tin này không ràng buộc trách nhiệm của Passerelle France-Asie.

Đồ chơi sản xuất tại châu Á có rất nhiều trên thị trường châu Âu, và cũng là những sản phẩm bị kiểm tra chặt chẽ nhất: vì chúng dành cho trẻ em. Dưới đây là những gì một doanh nghiệp nhỏ nhập khẩu đồ chơi cần biết, kèm thay đổi lớn sắp tới.

Hiện nay: dấu CE

• Mọi đồ chơi bán tại Liên minh châu Âu phải mang dấu CE: nhà sản xuất tuyên bố sản phẩm đáp ứng các yêu cầu an toàn (Chỉ thị 2009/48/EC). Hãy yêu cầu nhà sản xuất gửi bản tuyên bố phù hợp và các báo cáo thử nghiệm, và lưu giữ chúng.
• Nhà nhập khẩu ghi tên và địa chỉ của mình trên đồ chơi hoặc bao bì.
• Các cảnh báo (ví dụ "không phù hợp với trẻ dưới 3 tuổi") và hướng dẫn sử dụng phải bằng tiếng Pháp.

Điều sẽ thay đổi: quy định mới năm 2025

Quy định (EU) 2025/2509 về an toàn đồ chơi thay thế chỉ thị cũ. Quy định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, nhưng các quy tắc sẽ được áp dụng từ ngày 1 tháng 8 năm 2030 (giai đoạn chuyển tiếp). Điểm mới lớn: mỗi đồ chơi phải có một hộ chiếu sản phẩm số, tra cứu trực tuyến qua mã QR, mà hải quan có thể kiểm tra. Các nhà sản xuất châu Á nghiêm túc đã bắt đầu chuẩn bị: đây là một câu hỏi tốt để đặt cho nhà cung cấp tương lai.

Cơ quan kiểm tra tại Pháp: DGCCRF và hải quan.

Quy tắc chung cho mọi sản phẩm

Từ ngày 13 tháng 12 năm 2024, quy định châu Âu về an toàn chung của sản phẩm (Quy định (EU) 2023/988) yêu cầu ghi rõ một doanh nghiệp chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh châu Âu (thường là nhà nhập khẩu), kèm thông tin liên hệ, trên sản phẩm, bao bì hoặc một tài liệu đi kèm. Một doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc, Việt Nam hay Thái Lan để bán tại Pháp trở thành doanh nghiệp này: chính họ chịu trách nhiệm về sản phẩm.

Tìm hiểu thêm

Nguồn (tra cứu ngày 1 tháng 11 năm 2026): Ủy ban châu Âu, "Toy safety" và "Stronger toy safety rules enter into force" (23/12/2025); Chỉ thị 2009/48/EC; Quy định (EU) 2025/2509.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra văn bản chính thức (EUR-Lex) và hỏi cơ quan kiểm tra trước khi bán. Các thông tin này không ràng buộc trách nhiệm của Passerelle France-Asie.

Quần áo, vải, đồ vải gia dụng, giày dép: Trung Quốc, Việt Nam và Thái Lan là những nước sản xuất hàng dệt may lớn. Để bán tại Pháp, có ba vấn đề quan trọng: nhãn thành phần, các chất bị cấm và việc tái chế.

1. Nhãn thành phần, bằng tiếng Pháp

Quy định (EU) 1007/2011 yêu cầu ghi thành phần sợi ("60% cotton, 40% polyester"), với tên chính thức của các loại sợi, bằng ngôn ngữ của nước bán hàng: tại Pháp là tiếng Pháp.

2. Các chất bị cấm

Quy định REACH của châu Âu cấm một số chất trong hàng dệt may và đồ da. Ví dụ: thuốc nhuộm azo giải phóng một số amin thơm, bị giới hạn ở mức 30 mg trên mỗi kilôgam (Cơ quan Hóa chất châu Âu, ECHA). Hãy yêu cầu nhà cung cấp gửi các báo cáo thử nghiệm gần đây. Xem hướng dẫn REACH của chúng tôi.

3. Tái chế: một nghĩa vụ của Pháp

Tại Pháp, mọi doanh nghiệp đưa quần áo, đồ vải gia dụng hoặc giày dép ra thị trường, kể cả nhà nhập khẩu, phải tham gia tổ chức môi trường được cấp phép của ngành là Refashion, và nộp phí môi trường. Logo Triman và thông tin phân loại rác là bắt buộc (Bộ Chuyển đổi sinh thái của Pháp).

Cơ quan kiểm tra tại Pháp: DGCCRF (ghi nhãn); Bộ Chuyển đổi sinh thái và ADEME (tái chế).

Quy tắc chung cho mọi sản phẩm

Từ ngày 13 tháng 12 năm 2024, quy định châu Âu về an toàn chung của sản phẩm (Quy định (EU) 2023/988) yêu cầu ghi rõ một doanh nghiệp chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh châu Âu (thường là nhà nhập khẩu), kèm thông tin liên hệ, trên sản phẩm, bao bì hoặc một tài liệu đi kèm. Một doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc, Việt Nam hay Thái Lan để bán tại Pháp trở thành doanh nghiệp này: chính họ chịu trách nhiệm về sản phẩm.

Tìm hiểu thêm

Nguồn (tra cứu ngày 1 tháng 11 năm 2026): Bộ Chuyển đổi sinh thái của Pháp, "Produits textiles (TLC)"; Ủy ban châu Âu, hỏi đáp về Quy định 1007/2011; ECHA, các hạn chế theo REACH (mục 43).

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra văn bản chính thức (EUR-Lex) và hỏi cơ quan kiểm tra trước khi bán. Các thông tin này không ràng buộc trách nhiệm của Passerelle France-Asie.

Bộ sạc, đèn, đồ điện gia dụng nhỏ, đồ điện tử: các sản phẩm này từ châu Á vừa phải tuân theo quy định an toàn, vừa có nghĩa vụ tái chế tại Pháp. Nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm.

An toàn: dấu CE

Một thiết bị điện hoặc điện tử phải mang dấu CE: nhà sản xuất tuyên bố thiết bị tuân thủ các quy định châu Âu (an toàn điện, tương thích điện từ, hạn chế chất nguy hại gọi là RoHS). Hãy yêu cầu bản tuyên bố phù hợp và các báo cáo thử nghiệm, và kiểm tra rằng thông tin liên hệ của nhà sản xuất và nhà nhập khẩu có trên thiết bị. Hướng dẫn sử dụng và chỉ dẫn an toàn phải bằng tiếng Pháp. Xem dấu CE và RoHS.

Tái chế: chất thải thiết bị điện, điện tử (DEEE)

Tại Pháp, doanh nghiệp đưa ra thị trường thiết bị điện đến từ một nước ngoài Liên minh, tức là nhà nhập khẩu, được coi là "nhà sản xuất". Doanh nghiệp phải tham gia một tổ chức môi trường được cấp phép (ví dụ Ecologic, ecosystem hoặc Soren) và đăng ký với ADEME (Bộ Chuyển đổi sinh thái của Pháp, ADEME).

Cơ quan kiểm tra tại Pháp: DGCCRF (an toàn, ghi nhãn); Bộ Chuyển đổi sinh thái và ADEME (tái chế).

Quy tắc chung cho mọi sản phẩm

Từ ngày 13 tháng 12 năm 2024, quy định châu Âu về an toàn chung của sản phẩm (Quy định (EU) 2023/988) yêu cầu ghi rõ một doanh nghiệp chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh châu Âu (thường là nhà nhập khẩu), kèm thông tin liên hệ, trên sản phẩm, bao bì hoặc một tài liệu đi kèm. Một doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc, Việt Nam hay Thái Lan để bán tại Pháp trở thành doanh nghiệp này: chính họ chịu trách nhiệm về sản phẩm.

Tìm hiểu thêm

Nguồn (tra cứu ngày 1 tháng 11 năm 2026): Bộ Chuyển đổi sinh thái của Pháp, "Équipements électriques et électroniques (DEEE)"; ADEME, ngành EEE; các Chỉ thị 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra văn bản chính thức (EUR-Lex) và hỏi cơ quan kiểm tra trước khi bán. Các thông tin này không ràng buộc trách nhiệm của Passerelle France-Asie.

Xà phòng, kem, sáp dưỡng, sản phẩm chăm sóc tóc: nhiều mỹ phẩm châu Á được ưa chuộng ở Pháp. Nhưng mỹ phẩm không được bán như một đồ vật thông thường: nhà nhập khẩu trở thành người chịu trách nhiệm pháp lý về sản phẩm.

Nhà nhập khẩu trở thành "người chịu trách nhiệm"

Theo Quy định (EC) 1223/2009, mỗi mỹ phẩm bán tại Liên minh châu Âu có một người chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh. Với một sản phẩm nhập khẩu, đó là nhà nhập khẩu, trừ khi họ chỉ định bằng văn bản một người khác chấp nhận vai trò này.

Các nghĩa vụ chính

• Một hồ sơ thông tin sản phẩm, kèm một báo cáo an toàn do một chuyên gia đánh giá đủ năng lực lập, lưu giữ 10 năm sau khi lô hàng cuối cùng được đưa ra thị trường.
• Thông báo sản phẩm trên cổng thông tin CPNP của châu Âu, trước lần bán đầu tiên.
• Một nhãn ghi tên và địa chỉ của người chịu trách nhiệm và danh sách thành phần (tên INCI), với các thông tin bằng tiếng Pháp.
• Thành phần được phép: một số chất bị cấm hoặc bị hạn chế ở châu Âu, dù được phép ở châu Á.

Cơ quan kiểm tra tại Pháp: DGCCRF.

Cần biết: Passerelle không nhận thuốc và thực phẩm chức năng (xem điều kiện đăng ký của chúng tôi). Mỹ phẩm và sản phẩm chăm sóc được chấp nhận.

Quy tắc chung cho mọi sản phẩm

Từ ngày 13 tháng 12 năm 2024, quy định châu Âu về an toàn chung của sản phẩm (Quy định (EU) 2023/988) yêu cầu ghi rõ một doanh nghiệp chịu trách nhiệm đặt tại Liên minh châu Âu (thường là nhà nhập khẩu), kèm thông tin liên hệ, trên sản phẩm, bao bì hoặc một tài liệu đi kèm. Một doanh nghiệp nhập khẩu từ Trung Quốc, Việt Nam hay Thái Lan để bán tại Pháp trở thành doanh nghiệp này: chính họ chịu trách nhiệm về sản phẩm.

Tìm hiểu thêm

Nguồn (tra cứu ngày 1 tháng 11 năm 2026): Quy định (EC) 1223/2009 về sản phẩm mỹ phẩm (điều 4, 11, 13, 19), Ủy ban châu Âu; Quy định (EU) 2023/988.

Chỉ để tham khảo, cập nhật đến ngày 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý: hãy kiểm tra văn bản chính thức (EUR-Lex) và hỏi cơ quan kiểm tra trước khi bán. Các thông tin này không ràng buộc trách nhiệm của Passerelle France-Asie.

Sản phẩm nào phải có dấu CE, ai chịu trách nhiệm, và cần yêu cầu giấy tờ gì từ nhà sản xuất ngoài Liên minh châu Âu.

Dấu CE là gì?

Biểu tượng “CE” cho biết nhà sản xuất tuyên bố sản phẩm của mình đáp ứng các quy định an toàn của EU áp dụng cho sản phẩm đó.

Sản phẩm nào?

Chỉ một số nhóm: ví dụ đồ chơi, thiết bị điện và điện tử, máy móc, thiết bị bảo hộ cá nhân. Không phải sản phẩm nào cũng cần.

Ai chịu trách nhiệm?

Nhà sản xuất. Nhưng nếu bạn nhập khẩu vào EU một sản phẩm sản xuất ở nơi khác, bạn phải kiểm tra sản phẩm đó có hợp chuẩn không: đó cũng là trách nhiệm của bạn.

Cần yêu cầu giấy tờ gì?

Tuyên bố hợp chuẩn EU có chữ ký của nhà sản xuất, và xác nhận rằng họ có sẵn hồ sơ kỹ thuật.

Khi có nghi ngờ?

Đừng đặt số lượng lớn. Hãy xin giấy tờ trước, rồi xin mẫu.

Nguồn chính thức (tiếng Anh): Your Europe — CE marking

Tại Pháp, mô tả sản phẩm bán cho công chúng, hướng dẫn sử dụng và bảo hành phải bằng tiếng Pháp: những gì cần yêu cầu nhà cung cấp.

• Tại Pháp, luật số 94-665 ngày 4 tháng 8 năm 1994 (luật Toubon) bắt buộc dùng tiếng Pháp cho tên gọi, phần giới thiệu, hướng dẫn sử dụng và bảo hành của sản phẩm bán cho công chúng.
• Có thể thêm ngôn ngữ khác, nhưng luôn phải có tiếng Pháp.
• Trước khi đặt hàng, hãy hỏi nhà cung cấp ai dịch và in nhãn, hướng dẫn bằng tiếng Pháp, và giá bao nhiêu.
• Với một số sản phẩm (đồ chơi, dệt may, mỹ phẩm, thực phẩm), còn có thêm các quy định ghi nhãn khác của EU: hãy kiểm tra cho sản phẩm của bạn.