Bạn sống ở Pháp và đến từ Việt Nam, Trung Quốc hay Thái Lan? Hay bạn là người Pháp sống ở châu Á? Chắc chắn có một hương vị, một mùi hương, một đồ vật hay một thói quen ở "quê nhà" mà bạn nhớ mỗi ngày. Hãy nói với chúng tôi: nhờ đó chúng tôi sẽ biết cần tìm gì, cần giải thích gì, và cần kết nối những doanh nghiệp nào.

Những gì có thể nhớ khi sống xa nhà

Bữa ănRau thơm tươi, nước chấm lên men, gạo nếp, bún phở tươi trong ngày, ly cà phê buổi sáng.
Cơ thểMột loại xà phòng, sáp dưỡng, dầu, một tông màu trang điểm không tìm thấy ở đây.
Nhà cửaBát ăn cơm, đôi đũa, rổ tre, ánh sáng dịu của chiếc đèn giấy.
Âm thanh và mùi hươngMùi nhang ngày xưa, một bản nhạc, một nhạc cụ: ký ức mạnh mẽ nhất.
Tâm linhBàn thờ tổ tiên, giấy cúng, lịch âm.
Thói quenMột quán cà phê có thể ngồi thật lâu, một chợ đêm, một cách sống cùng nhau.
Trẻ emSách song ngữ, đồ chơi truyền thống, lớp học tiếng để truyền lại.
Lễ TếtĐồ trang trí ngày Tết, bánh trung thu, đèn lồng. Xem lịch lễ hội.
Chiều ngược lạiVà cho người Pháp sống ở châu Á: bánh mì, bánh quy, mứt, sách…

Hãy cho chúng tôi biết bạn nhớ gì

Vài chữ là đủ. Hoàn toàn ẩn danh.

Ẩn danh: chúng tôi không hỏi tên hay địa chỉ của bạn. Câu trả lời của bạn chỉ dùng để biết những gì đang thiếu, để viết hướng dẫn và giúp các doanh nghiệp cung cấp. Câu trả lời được lưu tối đa 3 năm.

Một tờ phiếu để điền cùng gia đình

Hãy dành thời gian cùng cha mẹ, ông bà, con cái: gia đình từng mua, ăn, dùng gì ở quê nhà mà ở đây không tìm thấy? In tờ phiếu này (hoặc lưu thành PDF), cùng nhau điền, rồi chép từng dòng vào biểu mẫu.

STTNhững gì gia đình tôi từng mua, ăn, dùng ở quê nhàNơi tôi tìm thấy ở Pháp (hoặc: không ở đâu cả)Nhẹ / dễ vỡ / đồ tươi / một nơi chốn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Bạn có thể điền tờ phiếu này bằng tay cùng gia đình, rồi chụp ảnh gửi cho chúng tôi qua trang Liên hệ, hoặc chép từng dòng vào biểu mẫu ở trên.

Chúng tôi làm gì với câu trả lời của bạn

  • Chúng tôi đọc từng câu trả lời, bằng tay.
  • Chúng tôi viết hướng dẫn: đó là gì, vì sao không tìm thấy ở đây, và có thể đưa sang Pháp hợp pháp hay không (hải quan, quy định vệ sinh).
  • Chúng tôi cho các doanh nghiệp đã được xác minh (cửa hàng tạp hóa, nhà hàng, nhà sản xuất, thợ thủ công) thấy những gì đang thiếu, để họ có thể cung cấp.
  • Không có gì được công bố kèm tên bạn: chúng tôi không hỏi tên.

Lưu ý: sản phẩm tươi (rau thơm, trái cây), sản phẩm có nguồn gốc động vật (thịt, sữa) và cây trồng phải tuân theo các quy định rất nghiêm ngặt; chúng tôi không nói về thuốc hay bài thuốc.

Bạn là doanh nghiệp đang tìm một trong những sản phẩm này, hay bạn sản xuất nó? Hãy đăng nhu cầu: chúng tôi giới thiệu nhu cầu đó với các doanh nghiệp đã được xác minh.

Đăng nhu cầu

Khám phá thêm

Năm điểm đến, hướng dẫn thực tế và các hội chợ không thể bỏ lỡ.

Đăng ký miễn phí. Mỗi doanh nghiệp đã xác minh được tặng 1 lượt kết nối, 20 doanh nghiệp đầu tiên được 2 lượt. Giới thiệu một doanh nghiệp: bạn nhận 2 lượt và 7 ngày ở đầu khu vực của bạn ngay khi lượt kết nối đầu tiên của doanh nghiệp đó được chấp nhận (tối đa 20 doanh nghiệp mỗi năm).

Đăng ký doanh nghiệp