指南
法国与亚洲之间开展业务的实用指南:贸易协定、进出口、防范诈骗。每份指南都注明官方来源和更新日期。
听懂一门语言和会说这门语言是两回事。很多学习者听得懂,却一要开口就卡住:怕犯错、怕口音不好、怕别人的眼光。好消息是:口语可以像肌肉一样锻炼出来。下面是六条具体的建议。
1. 学习完整的句子
不要每句话都一个词一个词地拼,而要记住一些现成的句子:“请您再说一遍好吗?”“我在找……”“我想说的是……”。它们能帮您节省时间,也让您显得更从容。用间隔重复法来复习它们。
2. 一个人大声说
做饭时说说自己在做什么,走路时讲讲自己的一天。没有人评判您,您的嘴巴也会慢慢习惯这门语言的发音。这是一种免费的练习,您每天都可以做。
3. 给自己录音并回听
用手机就一个简单的话题录一分钟。然后听一听自己的录音:您会发现自己在哪里犹豫、缺了哪些词。第二天就同一个话题再录一次:您会听到自己的进步,这非常鼓舞人心。
4. 逐句模仿
选一段带文字稿的简短音频。听一句,按暂停,然后模仿它的节奏和语调重复一遍。这种方法常被称为影子跟读(shadowing),能大大改善发音。
5. 接受错误
和您说话的人是想听懂您,而不是纠正您。一句有错误、但能表达意思的话,胜过完美的沉默。犯错是学习的一部分,而每一次成功的对话,都会让您的学习动力更强。
6. 寻找真正说话的机会
语言交换、语言咖啡馆、和外国朋友通电话、旅行:去寻找那些需要用到这门语言的场合。出发前,可以借助我们的指南为旅行学语言,准备好最常见的场景。
常见问题
怎样克服说外语的恐惧?
先一个人说,再和一位友善的人说。给自己录音、听到自己的进步,对建立自信很有帮助。
我的口音是个问题吗?
不是,只要别人能听懂您。逐句模仿(shadowing)能改善发音,但目标是让人听懂,而不是消除一切口音。
每天练多长时间口语?
每天大声说几分钟,比每周练一次长时间效果更好。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
星期一学了十个词,到星期五只记得两个?这很正常:记忆会很快忘掉不复习的东西。间隔重复法正是从这一点出发,把它变成一种方法:在恰当的时候复习每个词,也就是在快要忘记它之前。
原理:遗忘曲线
十九世纪末,德国心理学家赫尔曼·艾宾浩斯(Hermann Ebbinghaus)发现:人们会很快忘记新的信息;而每复习一次,遗忘就会变得越来越慢。实用的结论是:与其在同一天把一个词重复二十遍,不如隔开越来越长的时间,把它复习好几次。
用简单的卡片怎么做
准备一些纸卡片:一面写外语单词,另一面写意思和一个例句。把卡片分放在三个盒子里:
- 1号盒:新词或答错的词,每天复习;
- 2号盒:答对过一次的词,每三天复习一次;
- 3号盒:已经熟记的词,每周复习一次。
答对的卡片往后移一个盒子;答错的卡片放回1号盒。就这么简单。像 Anki 这样的免费记忆卡片应用程序,会替您完成这些计算。
真正有效的卡片
卡片上写一整句话,而不是一个孤立的词:放在语境中的词更容易记住。再加上一张图片或一段个人回忆。还要选择对您有用的词:与您的工作、旅行、爱好有关的词。如果您正在准备旅行,可以先从我们关于为旅行学语言的文章里的句子学起。
要避免的错误
一次做太多卡片(每天二十张新卡片已经足够),隔几天不复习再一次性补上,或者从来不把词大声说出来。复习时把词念出来,也有助于您说话时想起它:这是迈向更流利的口语表达的第一步。
每天需要多长时间?
十到十五分钟就够了,前提是每天坚持。这是一个很容易坚持的小习惯,可以在路上做,也可以配着早上的咖啡做;在语言考试之前,起决定作用的往往就是它。
常见问题
什么是间隔重复法?
这是一种学习方法:在快要忘记之前复习信息,并让复习的间隔越来越长,从而把它牢牢存入长期记忆。
每天学多少个新词合适?
十个到二十个左右就够了。再多的话,复习负担会太重,人就容易灰心。
一定要用应用程序吗?
不一定:三个盒子加上纸卡片,效果就很好。像 Anki 这样的免费应用程序,只是替您计算复习日期而已。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
在很多行业里,会一门外语能让日常工作更顺利:和客户沟通、阅读技术资料、参加会议。好消息是:工作中用到的语言,往往比日常生活用语范围更小、也更好预料。
从您的实际工作场景出发
列出您需要用这门语言做的事:回复电子邮件、打电话、介绍产品、听懂工作指示。先学这些场景中的词汇和句子,可以用间隔重复法来记。
电子邮件
收集一套常用句式:问候、提出请求、催促跟进、致谢、结尾。反复使用它们:一封清楚的商务邮件,胜过一篇复杂的文章。
开会和打电话
准备几句话,用来发言、请对方说明,或者换个说法确认。打电话时,可以放心地请对方重复,或请对方书面确认。我们的口语建议会帮助您大胆开口。
在简历上注明语言水平
欧洲语言共同参考框架(CECR,英文简称 CEFR)把语言水平分为六级,从 A1 到 C2。写“英语 B2”比写“水平不错”更清楚。如果您通过了一项公认的考试,请写上考试名称和日期。我们关于准备语言考试的建议,可以帮您拿到这份证明。
法语也是一门外语
对于刚到法国的人来说,职场法语往往是首要任务:行业词汇、行政文件、和同事的交流。同样的方法也适用。
长期进步
每天学一点,定具体的目标(“主持一场十五分钟的会议”),并记录自己的进步:当工作已经占用大量时间时,这样才能保持学习动力。
常见问题
怎样在简历上写语言水平?
使用 CECR 的级别(从 A1 到 C2);如果您通过了公认的考试,也请写上。
学商务英语,从哪里开始?
从您工作中的实际场景开始:电子邮件、电话、会议、专业词汇。
要多久才能在工作中运用自如?
这取决于您的起点水平和练习情况。专注于自己工作中的场景,可以节省很多时间。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
语言不只是词语和规则的组合。它承载着一种文化:怎样打招呼、开玩笑、道谢、说“不”。把两者一起学,可以避免很多误会,学习也会生动得多。
礼节因国而异
称呼对方用“你”还是“您”,说“不”是直截了当还是委婉绕弯,打招呼是握手、贴面礼还是微微鞠躬:这些规矩都是语言的一部分。了解它们,才能说得得体,而不只是说得正确。
无法直译的说法
每种语言都有自己的形象说法:法语形容下大雨,说天上“下绳子”;英语则说下“猫和狗”。这些说法背后都有故事,也反映了一种看待事物的方式。把它们记在本子上:它们会让您的语言更加生动。
从自己喜欢的东西学起
音乐、电影、美食、体育、文学、传统节日:从您的爱好出发。用原文读一份菜谱,终于听懂一首歌的歌词……文化是学习动力最好的燃料。
听懂幽默
幽默往往是一门语言里最后才能听懂的东西,因为它建立在文化背景之上。能听懂一个笑话,是真正进步的标志。
旅行时
尊重当地习俗,往往比完美的语法更打动人。出发前请先了解一下:我们关于为旅行学语言的建议会帮到您。
开阔眼界
了解另一种文化,也能更好地理解自己的文化。这是学习语言带来的最美好的收获之一(另见学一门语言会给您的生活带来哪些改变)。
常见问题
为什么要在学语言的同时了解文化?
因为礼节、幽默和各种说法都取决于文化:了解它们可以避免误会。
不出家门,怎样了解一个国家的文化?
通过音乐、电影、美食、报刊,以及和这个国家的人交流。
习语是必须学的吗?
刚开始时不是,但它们对听懂对话、说得自然很有帮助。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
挑战能把学习变成一场游戏:它给您一个清楚的目标、一个结束日期,还有成功的满足感。下面是一些简单的挑战点子,您可以根据自己的水平调整。
30天挑战
只选一件事,连续三十天每天都做:学五个新词、听十分钟、写一句话。每完成一天,就在日历上打一个勾。看着一串勾越来越长,会让人很有动力(参见我们关于学习动力的建议)。
用外语写日记
每天写三句话,记录您的一天。一开始会写得很简单;一个月后,再读最早的几页,您会感到惊讶。
每周一部电影或一集剧
选一部使用您所学语言的电影或一集电视剧,记下三个新的说法。下个月,试着不看字幕去看。
口语挑战
连续一周,每天录一分钟自己说话的声音,每天换一个话题。然后重听第一段和最后一段:您很快就会发现差别。我们的口语建议会一路陪伴您。
词汇挑战
把您喜欢的某个领域的词全部学会:烹饪、足球、园艺。用间隔重复法,每周二十个词,一个月就是八十个。
选好您的挑战
好的挑战时间短、目标明确、切实可行。完成一个小挑战,胜过半途放弃一个大挑战。和别人一起,在学习小组里共同完成挑战,会让您更有动力。
常见问题
什么是语言学习的30天挑战?
连续三十天,每天只做一件小事,比如学五个词,或者听十分钟。
初学者该选什么挑战?
选一个很简单的挑战:每天学几个词,或者每天听一小段。
如果漏掉了一天怎么办?
第二天接着做就好,不用从头再来。重要的是长期坚持。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
在网上学语言,还是去真正的教室上课?两种方式各有优点。怎么选才对,取决于您的时间安排、性格和目标。
网课的优点
不用来回奔波,时间灵活,还可以重看一课或放慢视频。网课很适合上班族、父母,或住得离城市较远的人。它让您可以按自己的节奏前进。
网课的不足
一个人对着屏幕,需要很强的自律。而且可能很少开口。如果您选择网课,请安排一些口语交流的时间:和老师视频上课,或者参加语言交换。
面授课的优点
集体学习让人更有动力,老师能当场纠正发音,开口的机会也更多。课前课后的随意聊天也很重要:那往往是最早的真正对话。
面授课的不足
时间固定,要来回奔波,有时班上同学的水平和您不完全一样,而且费用通常更高。
需要问自己的问题
- 我每周能花多少时间,在什么时候学?
- 我是否需要外部的约束才能坚持?
- 我的目标是会说、通过考试,还是能阅读?
- 我的预算是多少?还有哪些免费资源可以用来补充?
为什么不两者兼顾呢?
很多学习者两者结合:用网上资源学词汇、练听力,再找机会面对面开口说话。在为课程付费之前,请核实包含哪些内容、取消条件是什么,并当心那些承诺很快见效的宣传。
常见问题
网课和面授课一样有效吗?
可以一样有效,前提是坚持学习,并安排开口说话的时间。
时间不够的人适合哪种形式?
网课,每次时间短、次数多,通常更容易坚持。
为课程付费前要核实什么?
包含哪些内容、总课时、取消条件,以及有没有不切实际的承诺。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
很多学习者懂得的比自己以为的要多。阻碍他们的不是词汇,而是害怕:怕出丑、怕口音不好、怕想不起要用的词。好消息是:自信是可以一步一步建立起来的。
换个角度看待错误
犯错不是失败:它证明您在努力尝试。连母语者自己也会出错。和您说话的人是想听懂您,而不是给您打分。
从让您自在的地方开始
先一个人大声说,然后给自己录音,再和一位友善的人交流,最后在真实场景中开口。每一步都为下一步做准备。我们的六条口语建议详细介绍了这条路。
提前准备要说的话
打电话或赴约之前,先准备三四句关键的话。知道怎么开头、怎么请对方重复,会让您安心很多。
记下自己的成功
一次对话、一部看懂的电影、一条没查词典就写好的消息:都记下来。在没有信心的日子里,重读这些小小的胜利,有助于保持学习动力。
和自己比
拿自己的水平和别人比,会让人灰心。请和三个月前的自己比:这是唯一公平的比较,而且几乎总能看到进步。
找一个友善的环境
学习者之间互相帮助的交流,往往比教室更让人放松。在学习者社群里学习,可以毫无压力地练习。
常见问题
怎样才能不再害怕说外语?
一步一步来:先自己说,再给自己录音,然后和一位友善的人交流,最后在真实生活中说。
说错了,别人就听不懂吗?
很少会这样。大多数错误并不妨碍别人明白您的意思。
怎样衡量自己的进步?
和过去的自己比较,比如对比相隔几个月的录音。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
想要顺利旅行,并不需要说得很流利。几十句精心挑选的话,带着微笑说出来,就能完全改变旅行体验:别人能听懂您,对方也会感到安心,当地人还会欣赏您的努力。下面告诉您如何在几周内准备好最基本的内容。
先学礼貌用语
您好、谢谢、请、对不起、再见:这些是您说得最多的词。在很多国家,用当地语言说出这些话,能为您打开方便之门。再加上“我的……说得不好”和“您会说英语吗?”:这两句话能帮您解决不少麻烦。
旅行中的各种场景
为每个场景准备一份常用句清单:交通(一张去……的票、几点……)、酒店(我有预订)、餐厅(请结账、我对……过敏)、问路(……在哪里)、紧急情况(我需要帮助、请叫医生)。用间隔重复法来记住它们。
数字和价格
听懂价格、时间、站台号码:数字随时都会出现。要练习听数字,而不只是看数字,比如看集市或火车站广播的视频来练习。
基础发音
花几分钟弄懂字母怎么读,能帮您避免很多误会,尤其是文字系统不同的语言(阿拉伯语、俄语、泰语、中文)。请大声跟着说:我们关于敢于开口的建议完全适用于旅行。
尊重当地文化
语言总是伴随着习俗:怎样打招呼、怎样道谢、怎样礼貌地拒绝。出发前请先了解一下。这份尊重常常会被人注意到,也会带来美好的相遇。
到了当地
随身带一个记常用句的小本子,每天记下听到的新词,不要怕说错。回来以后,很多旅行者都想继续学:这正是在网上按自己的节奏学习这门语言的最好时机。
常见问题
旅行需要会说多少句话?
几十句就够应付了:礼貌用语、交通、酒店、餐厅、问路、数字和紧急情况。
准备一次旅行需要多长时间?
大约四个星期,每天坚持练习十五分钟左右,就能掌握最基本的内容。
像俄语或阿拉伯语这样的语言,需要学字母吗?
短期停留不是必须的,但认识几个字母,有助于看懂指示牌和街道名称。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
网上有大量学习语言的资源:视频、播客、应用程序、报纸、词典。这是好事,但也是陷阱:人们可能会花上几个小时寻找最好的方法,却没有真正开始学。下面告诉您如何安排,按自己的节奏真正取得进步。
资源要少而精
每项能力选一种资源:一种练听力(为学习者制作的播客),一种练阅读(简易版的报纸),一种练词汇(记忆卡片)。至少用上一个月,再考虑更换。
安排好一周
简单的计划就够了:星期一和星期四练听力,星期二和星期五练阅读,星期三练写作,周末练口语。每天再花几分钟,用间隔重复法复习词汇。把计划写在纸上:这样更容易照着做。
按自己节奏学习的好处
在网上,您可以把一课反复看,想看几遍就看几遍,可以放慢视频,也可以先开字幕再关掉。没有人催您。对上班族、父母,或者需要更多时间的人来说,这种自在非常宝贵。
别忘了口语
一个人对着屏幕学习,风险是从来不开口。请大声朗读,给自己录音,找人通过视频进行语言交换。我们的六条口语建议会帮您起步。
警惕各种承诺
“30天说一口流利外语”:任何严肃的方法都不可能保证这一点。学语言需要时间和坚持。也要小心难以退订的订阅服务:很多优质资源都是免费的(公共广播电台、图书馆、教育频道)。
坚持方向
给自己定一个具体目标,比如一次语言考试或一次旅行,并每个月检查自己的进步。这样才能长期保持学习动力。
常见问题
真的能一个人在网上学会一门语言吗?
能,只要有几种精心挑选的资源、一个固定的计划,再加上口语练习。最难的是坚持下去,并且说得足够多。
可以用哪些免费资源?
外国的公共广播电台和电视台、为学习者制作的播客、网上图书馆,以及免费的记忆卡片应用程序。
同时用几种资源合适?
每项能力一种就够了:听力、阅读、词汇和口语。资源太多会分散精力。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
幼儿很擅长模仿一门语言的发音。通过游戏让孩子早早接触外语,可以让他们的耳朵更灵敏,并对其他文化保持长久的好奇心。关键是:要让这件事始终是一种乐趣。
用玩代替教
这个年龄的孩子不背单词表,而是玩。童谣、歌曲、手指游戏、猜谜、用另一种语言数数玩捉迷藏……孩子会记住那些让他有感触的经历。
故事和图书
大声朗读简单的绘本,效果非常好。您的发音不够标准也没关系:您还可以使用有声书,或由母语者讲述的视频。
每天一小段固定时间
每天十分钟,胜过星期天学一个小时。建立一个小小的习惯:洗澡时唱一首歌,晚上讲一个故事,路上说说颜色。和成年人一样,坚持是关键(参见我们关于学习动力的建议)。
如果家里说这门语言
在双语家庭里,父母可以各自用自己的语言和孩子说话。孩子有时会在一段时间里只用较强势的那种语言回答:这很正常,他仍在继续理解和学习。
不施压,也不让孩子一直看屏幕
不要不停地考问或纠正孩子:要让孩子把这门语言和愉快的感受联系在一起。外语动画片可以有帮助,但任何东西都代替不了与大人的交流:有一个大人陪他说话、唱歌、玩耍。
以后呢?
到了青少年时期,文化(音乐、剧集、电子游戏)往往成为最好的动力。如果要参加 DELF(法语学习文凭)或剑桥英语考试,我们关于准备语言考试的建议也适用于大孩子。
常见问题
几岁开始学外语比较好?
可以很早就开始,通过游戏和歌曲来学。但永远不嫌晚:青少年和成年人也能学得很好。
要把一门语言教给孩子,自己必须说得很完美吗?
不必。有声书、歌曲和母语者的视频,都能很好地补充您的朗读。
我的孩子把两种语言混在一起说,要紧吗?
不要紧,这是双语成长的正常阶段。随着时间推移,孩子会慢慢分清。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
一个人学是可以的。但和别人一起学,路往往会走得更轻松、更愉快:大家互相鼓励、互相帮助,最重要的是能开口说。
语言交换
原理很简单:您帮对方学您的语言,对方帮您学他的语言。比如,先用法语聊三十分钟,再用英语聊三十分钟。这是免费的,也很实用,同时还能了解另一种文化。
语言咖啡馆和会话小组
在很多城市,来自不同国家的人会定期聚在一起,喝杯咖啡或吃顿饭。图书馆、社区活动中心和协会常常组织这类活动:请在您家附近打听一下。
学习小组
和水平相近的人一起学,会让人安心:每个人都会犯错,没有人评判别人。大家可以一起定挑战、分享学习资源、互相纠正。这种友善的氛围非常有助于增强自信。
良好交流的几条规则
- 两种语言的时间要分配公平。
- 纠错时要友善,而且只在对方愿意时才纠正。
- 提前准备几个聊天话题。
网上交流要谨慎
在网上交流时,请保持和在其他地方一样的警惕:不要太快透露个人联系方式,绝不给钱,并尽量选择知名平台。年纪较小的孩子交流时,必须有成年人在场。
个人学习的补充
交流不能代替背词汇和练听力,但能让它们变得生动。请把交流和间隔重复法以及我们的口语建议结合起来。
常见问题
什么是语言交换?
两个人互相帮助:轮流用自己的母语和对方交谈。
到哪里找会话伙伴?
语言咖啡馆、图书馆、协会、社区活动中心,以及公认可靠的语言交换平台。
在网上要注意什么?
不要太快透露联系方式,绝不汇钱,尽量使用知名平台。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
人们开始学一门语言,常常是出于实际的原因:旅行、工作、考试。但很多学习者在学习过程中发现,语言也改变了他们看世界的方式——以及看待自己的方式。
结识新朋友
语言的背后是人。哪怕只会说一点对方的语言,也能马上拉近距离:邻居、同事、配偶的家人、旅途中结识的朋友。这些相遇往往是学习语言最美好的回报。
更丰富的旅行
看懂菜单、问路、和店主开个玩笑:旅行不再只是参观,而成为一次真正的交流。我们关于为旅行学语言的建议,能帮您做好最基本的准备。
更加自信
敢于说一门还没掌握的语言,就是接受自己的不完美。每一次成功的对话都证明:您做得到。这份自信还常常延伸到生活的其他方面。
另一种思维方式
每种语言都用自己的方式划分世界:有些词找不到完全对应的说法,有些礼节在我们这里并不存在。学一门语言,就会发现我们的表达方式并不是唯一的。这就是语言和文化之间深刻的联系。
职业上的优势
在很多行业里,多会一门语言,就更容易和外国客户或同事打交道。我们关于职场语言的建议,会详细说明如何展示这项能力。
任何年龄都可以
学语言永远不嫌晚。成年人甚至有自己的优势:他们知道为什么要学,会安排时间,理解语法也更快。最重要的仍然是坚持和乐趣。
常见问题
成年后再学语言,是不是太晚了?
不晚。成年人进步得很好,因为他们有动力、会安排,也善于理解规则。
外语能给日常生活带来什么?
新的相识、更丰富的旅行、自信,有时还有职业上的优势。
要多久才能用一门语言应付日常?
这取决于语言本身、投入的时间和口语练习。只要坚持练习,几个月后就能进行最初的简单交流。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。