指南

专业展会让您在几天之内结识几十家供应商或客户。为了让行程有收获、避免意外，下面是展会前、展会中和展会后的一些注意事项。

仅供参考，更新于 2026 年 11 月 2 日。入境规定经常变化：出发前请务必在文中列出的官方网站上再次核实。

1. 出发之前

• 入场证：大多数大型展会只对专业人士开放。请提前在展会官方网站上登记，并阅读入场条件（职业证明、价格）。我们的展会日历中每个展会页面都列有其官方网站。
• 入境（签证）：规定经常变化。买机票之前请先核实：查看前往国家大使馆的网站，以及您本国外交部的信息。来法国：France-Visas，法国签证官方网站。法国旅客前往亚洲：法国外交部 Conseils aux voyageurs 网站上该国的页面（法语）。
• 日期：避开工厂和办公室放假的重大节日。请看2027年停工安排：下单时需要提前考虑的日期和亚洲节日日历：中国、越南、泰国。
• 您的清单：写下您要找的东西（产品、数量、目标价格）和要拜访的参展商。参展商名单一般在展会网站上。

2. 介绍自己

• 带上双语名片：法语或英语，加上当地语言。
• 准备几句简单的话，并把每次交流都留下书面记录。请看给外国合作伙伴写信：7条简单规则。

3. 在展会上：承诺之前先核实

• 有展位并不能证明这家企业真实存在。下单之前，请在其所在国的官方登记册中核实：请看如何核实外国企业是否真实存在和如何防范国际贸易诈骗。
• 不要当场向不认识的企业付任何钱（定金、收费样品……）。请看付款不上当：每次付款前的 8 项检查。
• 把承诺写下来（价格、交货期、质量），并写明出现问题时适用哪国法律：请看与亚洲企业签合同：适用哪国法律？

4. 带回或接收样品

• 放在行李中的样品和其他产品一样要过海关；有些产品被禁止或受到限制。请看从亚洲带回产品：什么能带，什么会被没收。
• 通过邮寄，来自亚洲的小包裹可能要额外付费：请看来自亚洲的小包裹：3欧元关税，再加2欧元费用（2026年）。

5. 展会之后

• 尽快给选中的联系人写信，并提醒对方你们是在何时何地见面的。
• 每次下单之前再核实一次，并参考订货与交货：如何保护自己。
• Passerelle France-Asie 也可以帮您联系经过核实的企业：请看我们如何核实每家企业。

官方来源（2026 年 11 月 2 日核实）：France-Visas（法国签证官方网站）；Conseils aux voyageurs（法国欧洲和外交部）；各展会官方网站（见我们的展会日历）。

一般信息，不构成法律建议。做决定之前，请向官方来源核实。

您经营一家超市或餐馆，或者正在开展小型进口业务，想从越南、泰国或中国进口食品在法国销售吗？这些规定和旅客携带的规定不同：每一批货都要经过卫生检查。下面用简单的话说明各个步骤。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见。针对您的具体情况，请在第一次下单前咨询海关和检查部门。

第1步：EORI号码

从欧盟以外的国家进口，您的企业必须在海关登记并取得EORI号码（以“FR”开头，后面是您的企业编号）。申请在海关门户网站上在线办理。这是第一项手续，微型企业也不例外。进口增值税同样需要缴纳。

第2步：弄清您的产品属于哪一类

水产品：中国、越南和泰国都在获准国家名单上，但只有获批工厂（列入欧盟名单的工厂）才能向欧盟出口。请务必向供应商索取其批准编号，并加以核实。鲜蛋：这三个国家不在获准国家之列。

第3步：加强管控的产品

当发现问题（农药残留、霉菌……）时，欧盟会加强对某些国家某些产品的检查。这份名单每年变化好几次（欧盟第2019/1793号实施条例，已知最近一次修订在2026年6月）。例如，根据2026年6月的版本：

• 越南：榴莲、秋葵、辣椒、火龙果；
• 泰国：辣椒、百香果；
• 中国：花生、茶叶、碎甜椒，以及其他产品。

对这些产品，部分批次会在到货时抽样化验；对其中一些产品，还要求提供原产国的证书和化验结果。下单前请务必在 EUR-Lex 上核实现行版本。

第4步：通关

动物源性产品和新鲜植物须经边境检查站（具备条件的港口或机场）入境。边境兽医和植物检疫检查部门（SIVEP，法国农业部）会检查单证、核对货物，必要时进行化验。如果一切合规，它会确认一份共同卫生入境文件（法文 DSCE，英文 CHED），该文件事先在欧盟 TRACES 系统中填写，之后您再把它提交给海关。实际上，这些手续通常由您的货运代理或报关行办理：请向他们询问。

第5步：法文标签

在法国销售的产品必须标明欧盟消费者食品信息条例（欧盟第1169/2011号条例）规定的强制性内容：产品名称、配料表、突出标示的过敏原、数量、日期（保质期或最佳食用期）、储存条件、经营者名称和地址，以及在要求时标明原产国。这些内容必须使用法文。只有越南文、泰文或中文的标签是不够的：请在每件产品上贴一张法文标签。参见我们的指南法文说明书和标签。

Passerelle 不接受的产品

膳食补充剂和酒类适用特殊规定，Passerelle 不展示这类产品（见我们的登记条件）。

第一次下单前的检查清单

• 我已有EORI号码。
• 我知道我的产品属于哪一类（动物源性、新鲜植物、干货或加工品）。
• 动物源性产品：我已取得工厂的批准编号并核实过。
• 我已核实该产品是否受到加强管控（第2019/1793号条例，现行版本）。
• 我的货运代理知道需要进行SIVEP检查，以及经由哪个边境检查站入境。
• 我的法文标签已准备好，并标明了过敏原。
• 我已核实我的供应商在其所在国的官方登记册中确实存在。

联系谁

• 海关：EORI号码、手续、关税和增值税（douane.gouv.fr）。
• SIVEP（法国农业部）：边境的卫生和植物检疫检查。
• 您所在省的省级居民保护局（DDPP）：您所销售食品的安全。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：Entreprendre Service Public，« Importations effectuées par un micro-entrepreneur »（F21919号说明）；法国农业部，« Le SIVEP »（2026年5月29日更新）；欧盟委员会 "Non-EU countries – authorised establishments"；欧盟条例 2017/625（官方控制）、2021/405（获准国家）、2019/1793（2026年修订，加强管控）、2016/2031（植物健康）、1169/2011（消费者食品信息）。撰写当天无法访问海关网站。仅供参考：这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任；以主管机关的说法为准。

您向中国供应商采购，向越南客户销售，或与泰国伙伴签约：一旦出问题，由哪国的法律决定？答案取决于合同里写了什么，以及合作伙伴所在的国家。

仅供参考，更新至2026年11月1日，依据页面底部所列的官方文本。重要合同请咨询专业人士。

1. 您可以选择法律

在欧盟，“合同受当事人所选择的法律管辖”（《罗马第一条例》第3条）。您可以选择法国法律，甚至非欧洲国家的法律（第2条）。请在合同中清楚写明这一选择。

2. 如果合同什么都没写

《罗马第一条例》给出了答案（第4条）：

• 货物买卖：适用卖方所在国的法律。如果您向中国工厂采购而合同中什么都没写，原则上适用中国法律。
• 提供服务：适用服务提供者所在国的法律。
• 经销合同：适用经销商所在国的法律。

3. 《维也纳公约》（企业之间的货物买卖）

对于不同国家企业之间的货物买卖，还可能适用一项联合国公约：1980年《维也纳公约》（CISG）。共有97个国家适用。就我们的几个国家而言：

4. 选择法律也不能排除的内容

• “强制性规定”：无论合同怎么写，一个国家的某些规则都必须适用（第9条）。
• 个人客户：企业向某国的消费者销售时，消费者仍受其本国法律的保护（第6条）。

需要做什么

1. 在合同中写明适用哪国法律。
2. 同时写明由谁裁决争议（某国法院或仲裁）：《罗马第一条例》只规定适用哪国法律，不规定由哪个法院裁决。
3. 与越南：一切采用书面形式，包括每一次修改。
4. 与泰国：不要依赖《维也纳公约》。
5. 保存签字合同和每一份书面往来。

官方来源 (阅读日期：2026年11月1日) : Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I), art. 2, 3, 4, 6, 9 — EUR-Lex · Nations unies (CNUDCI) — État de la Convention de Vienne

一般信息，不构成法律意见。做决定前请核对官方来源。

谁付运费？货物从什么时候起由您承担风险？谁办报关？国际贸易术语（Incoterms®）用三个字母回答这些问题。选对了、在报价里写清楚了，就能避免大多数纠纷。

1. 什么是国际贸易术语

Incoterms® 是由国际商会（ICC）发布的 11 条规则。最新版本是 Incoterms® 2020，自 2020 年 1 月 1 日起生效（2026 年 10 月 21 日在国际商会网站核实）。

一个术语说明：谁付哪段运输的费用、风险在什么地点从卖方转到买方、谁办理海关手续。它不说明：价格、付款日期，以及买方何时成为货物的所有人。这些要写在合同里。

2. 怎么写

一定要有三个要素：规则、准确地点、版本。例如：

FOB 胡志明市港，Incoterms® 2020

只写“FOB”是不够的：没有准确地点，每个人的理解都可能不一样。

3. 从卖方负责最少到最多

越靠左，买方负责的事情越多；越靠右，卖方负责的事情越多。

4. 一张表看懂 11 条规则

5. 头号陷阱：C 组规则

6. 给小企业的建议

• 第一次在亚洲采购？避免使用 EXW：卖方国家的出口手续将由您负责。FCA 或 FOB 更简单。
• 集装箱运输的货物？FCA、CPT 或 CIP 通常比 FOB、CFR 或 CIF 更合适，后三者是为装上船而设计的。
• DDP 要求卖方在买方国家办理清关并缴纳关税：对外国小企业来说很少是简单的事。
• 在报价单、发票和合同上写同一个术语。

本指南概括这些规则，帮助您理解，但不能代替国际商会的正式文本。大额订单请让专业人士审阅合同。

延伸阅读

跨国订单即使在诚信企业之间也可能出问题：货物被拒收、客户不在、货款迟迟不到。以下介绍如何在发货或出行之前保护自己，并提供一份可附在报价单后的免费条款模板。

1. 接受订单之前

• 在对方国家的官方登记系统中核实该企业（参见指南《如何核实外国企业是否真实存在》）。
• 请对方提供签字人的姓名和职务，以及企业近3个月内的官方登记证明。
• 身份证件复印件并非必需。如确需索取，只向签字人索取，妥善保管，不再需要时删除：这类复印件是诈骗分子觊觎的目标。
• 请对方在报价单和订货条款上签字（模板见下文）。

2. 付款

• 在生产、发货或出行之前收取定金，并以书面形式约定余款支付日期。
• 跨国交易应避免货到付款：如果客户拒收货物，往往由您承担往返运费。
• 通过电子邮件通知更改银行账户？务必通过您已知的电话号码进行电话核实。

3. 运输：谁付什么费用？

选择一种国际贸易术语（Incoterms® 2020）（由国际商会发布的规则），连同地点一起写在报价单上。四个常见例子：

4. 因客户原因交货失败

• 事先在条款中写明：如因买方原因交货失败（拒收、无人收货、地址错误、电话无法接通、未付余款），由买方承担由此产生的费用：往返运费、仓储费、海关费用、差旅费。
• 约定这些费用首先从定金中扣除。没有定金，向外国企业追讨这些费用既费时又困难：定金仍是最好的保障。
• 出行之前：请对方在前一天书面确认约定，并在出发前打电话确认。

5. 保存证据

• 已签字的报价单和条款、电子邮件、付款凭证、注明异议的送货单，以及货物发出时的照片。

6. 附于报价单的模板

我们免费提供网站5种语言版本的《订货与交货条款》模板。这只是参考模板：请根据实际情况修改，并请您的顾问（律师、商会）审核。Passerelle France-Asie 不是贵方合同的当事方。

下载模板（Word格式，可编辑）： Français · English · 中文 · ไทย · Tiếng Việt

7. 需要帮助？

如对订单或对接有疑问，请通过联系表格写信给我们：我们会免费为您介绍合适的咨询对象（商会、海关、顾问）。我们不提供法律意见。在法国，海关信息服务热线 Infos Douane Service 0 800 94 40 40 提供免费咨询。

自2020年8月1日起，欧盟与越南之间的自由贸易协定（常称 EVFTA）正在逐步取消关税。但降税不是自动的：必须证明产品“原产于”欧盟或越南。

1. 协定要点

• 欧盟与越南之间总共 99% 的关税将被取消。
• 越南：协定生效当天即取消了对欧盟产品 65% 的关税；其余关税将在 2030年前逐步取消（大部分机械：自2025年8月起免税）。
• 欧盟：自2020年8月起，约 84% 的越南进口商品免税进入；其余关税在 2027年前取消。
• 安全、卫生和标签规定不变：不合规的产品即使免关税也会被拒绝入境。

2. 查询您产品的准确税率

• 找到您产品的海关编码（货运代理或海关可以帮助您）。
• 在欧盟委员会的免费工具 Access2Markets 中输入编码：trade.ec.europa.eu/access-to-markets。它会显示普通税率、协定优惠税率以及该产品的原产地规则。
• 同一网站上的 ROSA 工具会一步步引导您判断产品是否具有“原产资格”。

3. 关键规则：原产地

• 产品必须在欧盟或越南完全获得，或在当地经过充分加工（具体规则因产品而异）。
• 例如：在中国生产、仅由越南企业转售的产品不属于越南原产，须缴纳普通关税。
• 运输途中，产品不得被改变。在过境国仓储是允许的，但须处于海关监管之下。请保留运输单据。

4. 需要提供的原产地证明

6000 欧元指同一批货物中原产产品的总价值。原产地声明有效期为 12个月。

声明的官方英文文本（协定第1号议定书附件六）如下。欧盟产品在最后的省略号处填写“EU”，在第一个省略号处填写 REX 编号：

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin.

5. REX 编号（法国出口商）

• REX（“注册出口商”）编号免费，通过法国海关的 SOPRANO-REX 在线服务申请：www.douane.gouv.fr/demarche/deposer-une-demande-dexportateur-enregistre-ee-systeme-rex。
• 同一编号也适用于欧盟的其他协定（日本、加拿大、英国等）。
• 出口到越南时，欧盟不签发 EUR.1 证书，只认原产地声明。

6. 进口到法国时

• 请在下单之前询问越南供应商能否提供原产地证明（声明或 EUR.1）。
• 货运代理会在报关单上注明该证明（EUR.1 用代码 N954，不超过 6000 欧元的原产地声明用代码 U162）。
• 没有有效证明，就要缴纳普通关税。

7. 如有疑问

• 法国海关和您的货运代理。
• 欧盟委员会：该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。
• 写信给我们：我们会为您指引合适的部门。

来源：欧盟委员会（Access2Markets；协定原产地规则官方指南，第6版，2022年9月）；法国海关（SOPRANO-REX）。核实日期：2026年10月13日。本指南仅供一般参考，具体情况以海关意见为准。

香皂、面霜、香膏、护发产品：许多亚洲化妆品在法国很受欢迎。但化妆品不能像普通物品那样销售：进口商在法律上要对产品负责。

进口商成为“责任人”

根据欧盟第1223/2009号条例，在欧盟销售的每一种化妆品都有一名设立在欧盟的责任人。对于进口产品，责任人就是进口商，除非进口商书面指定另一名接受这一角色的人。

主要义务

• 一份产品信息档案，包括由合格评估员编写的安全报告，在最后一批产品投放市场后保存10年。
• 在首次销售之前，在欧盟 CPNP 门户网站上通报该产品。
• 一个标签，标明责任人的名称和地址以及成分表（INCI 名称），相关内容使用法文。
• 使用允许的成分：某些物质在亚洲允许使用，但在欧洲被禁止或受到限制。

法国的监管机构：DGCCRF。

须知：Passerelle 不接受药品和膳食补充剂（见我们的登记条件）。化妆品和护理产品可以接受。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟关于化妆品的第1223/2009号条例（第4、11、13、19条），欧盟委员会；欧盟第2023/988号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

充电器、灯具、小家电、电子小玩意：这些来自亚洲的产品在法国既要遵守安全规定，又要承担回收义务。由进口商负责。

安全：CE 标志

电气或电子设备必须带有 CE 标志：制造商声明其符合欧盟规定（电气安全、电磁兼容、限制有害物质即 RoHS）。请索取符合性声明和测试报告，并检查设备上是否标有制造商和进口商的联系方式。说明书和安全须知必须使用法文。见 CE 标志 和 RoHS。

回收：废弃电子电气设备（DEEE）

在法国，把来自欧盟以外国家的电气设备投放市场的企业，也就是进口商，被视为“生产者”。它必须加入一个经批准的生态组织（例如 Ecologic、ecosystem 或 Soren），并在 ADEME 登记（法国生态转型部，ADEME）。

法国的监管机构：DGCCRF（安全、标签）；生态转型部和 ADEME（回收）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：法国生态转型部 « Équipements électriques et électroniques (DEEE) »；ADEME，电子电气设备行业；第2014/35/EU、2014/30/EU、2011/65/EU号指令。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

服装、面料、家用纺织品、鞋类：中国、越南和泰国都是纺织品生产大国。要在法国销售这些产品，有三件事很重要：成分标签、禁用物质和回收。

1. 法文成分标签

欧盟第1007/2011号条例要求标明纤维成分（“60%棉，40%聚酯纤维”），使用纤维的官方名称，并使用销售国的语言：在法国，就是法文。

2. 禁用物质

欧盟 REACH 法规禁止在纺织品和皮革中使用某些物质。例如：会释放某些芳香胺的偶氮染料，限量为每公斤30毫克（欧洲化学品管理局，ECHA）。请向供应商索取最近的检测报告。见我们的 REACH 指南。

3. 回收：法国的义务

在法国，任何把服装、家用纺织品或鞋类投放市场的企业，包括进口商，都必须加入该行业经批准的生态组织 Refashion，并缴纳生态费用。Triman 标志和分类回收信息是强制性的（法国生态转型部）。

法国的监管机构：DGCCRF（标签）；生态转型部和 ADEME（回收）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：法国生态转型部 « Produits textiles (TLC) »；欧盟委员会关于第1007/2011号条例的问答；ECHA，REACH 限制（第43条目）。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

欧洲市场上有大量亚洲制造的玩具，而玩具也是检查最严格的产品：因为它们是给儿童用的。下面介绍进口玩具的小企业需要了解的内容，以及即将到来的重大变化。

现在：CE 标志

• 在欧盟销售的所有玩具都必须带有 CE 标志：制造商声明其符合安全要求（第2009/48/EC号指令）。请向制造商索取符合性声明和测试报告，并妥善保存。
• 进口商须在玩具或其包装上标明自己的名称和地址。
• 警示语（例如“不适合3岁以下儿童”）和说明书必须使用法文。

即将改变的：2025年的新条例

关于玩具安全的欧盟第2025/2509号条例取代了原指令。它已于2026年1月1日生效，但其规定将从2030年8月1日起适用（过渡期）。最大的变化是：每件玩具都必须有一个数字产品护照，可以通过二维码在线查询，海关可以据此检查。认真的亚洲制造商已经在做准备：这是向未来供应商提问的好问题。

法国的监管机构：DGCCRF 和海关。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟委员会 "Toy safety" 和 "Stronger toy safety rules enter into force"（2025年12月23日）；第2009/48/EC号指令；欧盟第2025/2509号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

碗、盘子、筷子、饭盒、餐具：从亚洲进口的餐具和厨房用品属于“食品接触材料”。它们必须遵守严格的规定，而且有一个常见的陷阱：“三聚氰胺-竹”餐具。

“竹制”餐具的陷阱

许多以“环保、竹制”名义出售的杯子、碗和盘子，实际上是混有竹粉的塑料（通常是三聚氰胺）。这种混合材料在欧盟是违法的：竹子不在允许用于接触食品的塑料的物质清单上（欧盟第10/2011号条例）。欧盟成员国曾针对这类产品开展联合检查行动，于2022年4月结束（欧盟委员会，« Bamboo-zling »）。

不要混淆：用实心竹子制成的物品（用竹子削制的筷子、砧板、勺子）不受这项塑料禁令的约束，但同样必须对食品接触安全。

主要义务

• 欧盟第1935/2004号条例规定了基本原则：物品不得向食品转移危险物质，也不得改变食品的味道或气味。
• 对于塑料物品，欧盟第10/2011号条例规定了允许使用的物质清单和迁移限量。请向供应商索取书面符合性声明和检测结果。
• 物品必须标明其用于接触食品（文字或“杯子和叉子”标志），除非这一点显而易见。
• 保持可追溯性：谁给您供货、哪一批货。

法国的监管机构：DGCCRF（法国消费者保护机构）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟委员会 "Bamboo-zling"（food.ec.europa.eu）；欧盟第1935/2004号条例和第10/2011号条例；欧盟第2023/988号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

在法国，面向公众销售的产品的描述、使用说明和保修必须使用法语：应向供应商提出哪些要求。

• 在法国，1994年8月4日第94-665号法律（即“图邦法”）规定，面向公众的产品的名称、介绍、使用说明和保修必须使用法语。
• 可以加上其他语言，但必须始终有法语。
• 下单前，请问清供应商由谁翻译和印刷法语标签及说明书，费用多少。
• 某些产品（玩具、纺织品、化妆品、食品）还须遵守欧盟的其他标签规定：请针对您的产品核实。