指南
法国与亚洲之间开展业务的实用指南：贸易协定、进出口、防范诈骗。每份指南都注明官方来源和更新日期。
接触外语从来没有像今天这样容易：世界各地的广播、原声剧集、应用程序、视频交流。这些工具确实能加快学习……前提是要有方法地使用。
原声剧集和视频
用所学语言看剧，能让耳朵慢慢习惯。一开始请打开所学语言的字幕（不要用母语字幕），并选一部您已经看过的剧：您了解剧情，就能把注意力放在语言上。
为学习者制作的播客
很多公共广播电台都提供用简单语言、慢速播出的节目，而且常常附有文字稿。很适合在乘车或散步时收听。
应用程序
应用程序有助于坚持学习和积累词汇。但只靠它们还学不会说：请把它们当作一种补充，而不是唯一的方法。用间隔重复法复习的记忆卡片，仍然是记单词最有效的工具。
视频语言交流
语言交换平台把想学对方语言的人联系在一起。这是免费的、实实在在的练习，很多人也正是在这里终于敢开口说。
人工智能：有用，但要谨慎
对话式人工智能助手可以讲解规则、出练习题，或者修改文章。很方便，但它也会出错：重要的内容，请查语法书或向母语者核实，尤其是在考试之前。
不变的道理
任何现代方法都代替不了坚持。选两三种工具，用上几个星期，并记录自己的进步：这样才能保持学习动力。
常见问题
只用应用程序能学会一门语言吗？
它们有助于坚持学习和积累词汇，但您还需要听真实的内容，并和真人对话。
看剧要不要开字幕？
开始时打开所学语言的字幕；等您能听懂大部分内容后，再关掉字幕。
学习时可以信赖人工智能吗？
人工智能对练习很有用，但它也会出错：重要的内容一定要核实。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上，这些建议有一个明确的目的：更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话，就能建立信任；至于其他内容，请用简单的文字写下来：参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议，原为 Parlons Langues 项目撰写，由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
您有一个产品构想、一台机器、一种工艺，或者一件新东西吗？在告诉任何人之前，请先保护它。在法国，起步阶段的保护既简单又便宜。下面用通俗易懂的话，为您讲解官方步骤。
仅供参考，更新至2026年11月1日，依据 Institut national de la propriété industrielle（INPI，法国国家工业产权局）的资料。关于您的具体情况，请咨询 INPI 或工业产权顾问（conseil en propriété industrielle）。
第1条规则：保护之前，什么都不要公开
法律规定很明确：一项发明只有具备新颖性，才能获得专利。而在提交申请之前，任何“通过书面或口头描述、使用或者其他任何方式”向公众公开的内容，都会破坏这种新颖性（法国《知识产权法典》第L611-11条，法文名称：code de la propriété intellectuelle）。在社交网络上发一段视频、在展会上做一次展示、给制造商发一条消息：这些都太早了。如果您必须和合作伙伴谈起这项发明，请先让对方签署保密协议。
保护工具：从最简单到最有力
| 工具 | 作用 | 期限 | INPI 收费（2026年） |
|---|---|---|---|
| e-Soleau 电子信封 | 一份日期证明：您可以证明自己在那一天就已经有了这个想法。它不是产权证书。 | 5年，可续期3次（最长20年） | 15欧元（最大50 MB） |
| 专利 | 在法国实施这项发明的独占权。条件：新颖性、创造性、工业实用性。 | 最长20年 | 申请费26欧元，检索费520欧元，授权费90欧元，之后每年缴纳年费。个人或员工少于250人的中小企业可享受半价（须在申请时提出）。 |
| 实用证书（certificat d'utilité） | 一种更简单的权利证书，不需要检索已有的技术。 | 最长10年 | 申请费26欧元（减费后13欧元），之后每年缴纳年费 |
| 外观设计（dessin ou modèle） | 保护产品的外观（形状、图案），而不是它的功能。 | 5年，最长可达25年 | 39欧元 + 每幅图23欧元（黑白）或47欧元（彩色） |
获得免费帮助
INPI 为项目发起人、初创企业和中小企业提供免费且保密的知识产权预诊断（prédiagnostic PI）：由一位专家帮您决定保护什么、怎样保护。还有一些资助可以帮您支付工业产权顾问的费用（请在 INPI 网站上核实）。
在亚洲呢？
法国专利只在法国有效。第一次提交申请后，您有12个月的时间（优先权期）把保护扩展到国外：申请欧洲专利，或者提交国际申请（PCT），它覆盖150多个国家，其中包括中国、越南和泰国。在中国，商标归最先申请注册的人所有：INPI 建议甚至在当地开始销售之前就申请注册商标。因此，在亚洲找工厂生产之前，请记得先保护，再让制造商签署保密协议。
一个例子：HygieniX，Passerelle 创始人的发明
Passerelle 的创始人 Patrick Celli 在专业卫生领域工作了十五年。他发现，在医院、实验室或厨房里，人人都知道要洗手，但没有人能证明手确实洗好了。于是他构想出了 HygieniX：一种智能洗手台，能引导洗手动作、检查每个步骤，并留下记录。在对外介绍之前，他先提交了一份 e-Soleau 电子信封。这个项目正在开发中，正在寻找合作伙伴：hygienix.fr。
Passerelle 与发明人
一项发明常常需要一家制造商、一家零部件供应商或第一位客户，无论是在法国还是在亚洲。当您的想法得到保护后，Passerelle 可以帮您找到这些合作伙伴，他们都已通过本国的官方登记册核实：发布需求。切勿公布发明的技术细节：只描述您的需求即可（例如“注塑塑料零件制造商”）。
延伸阅读
来源（查阅日期：2026年11月1日）：INPI 的“Proroger une e-Soleau”（e-Soleau 续期）、“Critères de brevetabilité”（可专利性标准）、“Certificat d'utilité”（实用证书）、“Prolonger la vie de ses dessins et modèles”（延长外观设计的保护期）、“Étendre son brevet à l'étranger”（把专利扩展到国外）、“Prédiagnostic PI”（知识产权预诊断）、自2026年7月2日起适用的收费表、“6 règles PI à connaître pour protéger son business en Chine”（在中国保护生意须知的六条知识产权规则）；Légifrance（法国官方法律网站），《知识产权法典》第L611-11条；OMPI（世界知识产权组织），PCT 缔约国名单。仅供参考：这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任；一切以 INPI 的说法为准。