学习语言
用合作伙伴的语言说上几句,就能建立信任。这里有简单、免费的建议,帮助您按自己的节奏学习语言:词汇、口语、学习动力、考试。
在网上学语言,还是去真正的教室上课?两种方式各有优点。怎么选才对,取决于您的时间安排、性格和目标。
网课的优点
不用来回奔波,时间灵活,还可以重看一课或放慢视频。网课很适合上班族、父母,或住得离城市较远的人。它让您可以按自己的节奏前进。
网课的不足
一个人对着屏幕,需要很强的自律。而且可能很少开口。如果您选择网课,请安排一些口语交流的时间:和老师视频上课,或者参加语言交换。
面授课的优点
集体学习让人更有动力,老师能当场纠正发音,开口的机会也更多。课前课后的随意聊天也很重要:那往往是最早的真正对话。
面授课的不足
时间固定,要来回奔波,有时班上同学的水平和您不完全一样,而且费用通常更高。
需要问自己的问题
- 我每周能花多少时间,在什么时候学?
- 我是否需要外部的约束才能坚持?
- 我的目标是会说、通过考试,还是能阅读?
- 我的预算是多少?还有哪些免费资源可以用来补充?
为什么不两者兼顾呢?
很多学习者两者结合:用网上资源学词汇、练听力,再找机会面对面开口说话。在为课程付费之前,请核实包含哪些内容、取消条件是什么,并当心那些承诺很快见效的宣传。
常见问题
网课和面授课一样有效吗?
可以一样有效,前提是坚持学习,并安排开口说话的时间。
时间不够的人适合哪种形式?
网课,每次时间短、次数多,通常更容易坚持。
为课程付费前要核实什么?
包含哪些内容、总课时、取消条件,以及有没有不切实际的承诺。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
有些人通过阅读记得更牢,有些人靠听,还有些人靠说或者写。学语言并没有唯一正确的方法:最好的方法,是您乐于坚持、能经常使用的那一种。
观察什么方法对您有效
用两个星期,记下哪些东西留在了您的脑子里:读到的一个词、听到的一句话,还是在对话中用过的一个说法?您很快就会发现哪种渠道最适合您。但不要因此放弃其他渠道:多渠道学习仍然是最扎实的。
如果您喜欢读和写
准备一个小小的词汇本,读一些简单的文章,每天写几句话。但也请记得大声朗读,以免忽视口语。
如果您喜欢听
播客、歌曲、有声书、广播:您的耳朵就是您最好的帮手。如果有文字稿,就加上文字稿,把声音和写出来的词联系起来。
如果您喜欢说
去找语言交换的机会,自己对自己说,大声讲讲您的一天。然后记下那些您想说却不会的词。我们的口语建议会对您有帮助。
如果您需要有条理的安排
循序渐进的教材、书面的学习计划和明确的目标会很适合您。准备一次语言考试,也能给您这样的框架。
根据您的生活节奏
时间不多?那就选择时间短、次数多的学习。阅读或集中注意力有困难?那就多用音频,一小步一小步来。重要的是按自己的节奏前进,不和别人比较。
常见问题
学语言有没有最好的方法?
没有统一的最佳方法:最好的方法,就是适合您、您也能坚持使用的那一种。
怎样知道自己用什么方式学得最好?
用几个星期观察一下,什么东西您最容易记住:是读到的、听到的,还是说过的。
只能用一种学习方式吗?
不是。从对您有效的方式出发,但每项能力都要练一点,才能均衡地进步。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
几乎每个人开始学一门语言时都充满热情。难的是三个星期后还能继续:那时新鲜感已经过去,进步似乎也很慢。学习动力不是天生的:它可以靠几个简单的习惯慢慢建立起来。
知道自己为什么学
用一句话写下您学习的理由:和家人交谈、通过语言考试、旅行、找工作。具体的理由,比一句含糊的“学会了挺好”更能让人坚持。在不想学的日子里,就把它拿出来重读一遍。
给自己定小目标
“说得流利”这个目标太遥远,很难激励人。最好选择短期、可衡量的目标:这周学二十个词,这个月不看字幕看完一集剧,下次旅行时自己在餐厅点菜。每实现一个目标,就是一次小小的胜利,让您想继续下去。
养成每天的小习惯
把学语言和您已有的习惯连在一起:喝咖啡时花十分钟看词汇卡片,坐车时听一期播客,睡前写一句话。坚持比时间长短更重要。间隔重复法很容易融入这样的日常习惯。
看见自己的进步
留下记录:一个笔记本,一本每天打勾的日历,或者相隔一个月的几段录音。看见自己走过的路,是对付灰心的最好办法之一。
快乐地学习
选择您喜欢的内容:歌曲、剧集、菜谱、体育、时事。在网上学习,正好可以用适合您的话题,按自己的节奏前进。
接受状态不好的日子
漏掉一天,并不会抹掉之前的努力。重要的是第二天接着学,不要自责。放到一整年来看,真正起作用的是一次次短短的学习。
常见问题
学语言怎样保持动力?
有一个清楚的理由、一些可衡量的小目标、一个简短的每日习惯,再加上看得见的进步记录。
每天应该学习多长时间?
每天坚持十五到三十分钟,就足以取得进步。坚持比时间长短更重要。
不想学的时候怎么办?
重读自己学习的理由,回到让您开心的内容(歌曲、剧集),并定一个当天就能完成的小目标。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
像 IELTS(雅思)、TOEFL(托福)或 DELF(法语学习文凭)这样的语言考试,不仅考查您的水平,也考查您是否理解考试本身。很多考生丢分,并不是因为词汇不够,而是因为到了考试当天才第一次了解考试形式。下面是一个简单的方法,分为五步。
1. 先了解考试,再开始学习
首先,到主办机构的网站上阅读考试的官方说明:分几个部分、考多长时间、有哪些题型、怎样评分。比如 IELTS 考查四项能力:听力、阅读、写作和口语。请记下每个部分的要求:写摘要、写信、写一篇有论证的观点文章,还是进行对话。
2. 一开始就做一次模拟考试
在真实的考试条件下,拿着计时器,做一套官方练习题。这第一次的分数不是成绩,而是一张地图。它告诉您哪项能力让您丢分最多,这就是您需要优先练习的部分。
3. 每天练一点
每天三十分钟,胜过星期天一次学五个小时。轮流练习:一天练听力(播客、新闻),一天练阅读(报刊文章),一天练写作。至于词汇,间隔重复法是最有效的方法:它让您在快要忘记每个词之前复习它。
4. 练习掌控时间
时间往往才是真正的对手。练习先读题目,再读文章,遇到难题先跳过、之后再回来做,并留出几分钟检查。写作时要数一数字数:文章太短可能会被扣分。
5. 大声说,哪怕只有您一个人
很多考生都害怕口语考试。唯一的办法就是:开口说。回答一些简单的问题(您的城市、您的工作、一段回忆)并录音,然后回听。我们关于提高口语表达的建议,会让您更有底气。
考试前一天
不要再学任何新内容了。重温您的复习卡片,确认考试时间、地点和需要携带的证件,然后好好睡一觉。一切都安排好了,压力自然会减轻。请记住:学习动力建立在一个个小胜利之上,而不是靠某一天。
常见问题
准备 IELTS 或 TOEFL 需要多长时间?
这取决于您的起点水平和目标分数。先做一次官方模拟考试:这个分数和要求分数之间的差距,会告诉您需要几个星期还是几个月。
可以自己一个人准备语言考试吗?
可以,只要有官方练习题、固定的学习计划,再加上一些口语练习。老师主要在写作和口语方面帮得上忙,因为这两方面特别需要旁人的意见。
最常见的错误是什么?
到考试当天才第一次了解考试形式。至少在真实条件下做一次完整的模拟考试,就能避免这种意外。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
听懂一门语言和会说这门语言是两回事。很多学习者听得懂,却一要开口就卡住:怕犯错、怕口音不好、怕别人的眼光。好消息是:口语可以像肌肉一样锻炼出来。下面是六条具体的建议。
1. 学习完整的句子
不要每句话都一个词一个词地拼,而要记住一些现成的句子:“请您再说一遍好吗?”“我在找……”“我想说的是……”。它们能帮您节省时间,也让您显得更从容。用间隔重复法来复习它们。
2. 一个人大声说
做饭时说说自己在做什么,走路时讲讲自己的一天。没有人评判您,您的嘴巴也会慢慢习惯这门语言的发音。这是一种免费的练习,您每天都可以做。
3. 给自己录音并回听
用手机就一个简单的话题录一分钟。然后听一听自己的录音:您会发现自己在哪里犹豫、缺了哪些词。第二天就同一个话题再录一次:您会听到自己的进步,这非常鼓舞人心。
4. 逐句模仿
选一段带文字稿的简短音频。听一句,按暂停,然后模仿它的节奏和语调重复一遍。这种方法常被称为影子跟读(shadowing),能大大改善发音。
5. 接受错误
和您说话的人是想听懂您,而不是纠正您。一句有错误、但能表达意思的话,胜过完美的沉默。犯错是学习的一部分,而每一次成功的对话,都会让您的学习动力更强。
6. 寻找真正说话的机会
语言交换、语言咖啡馆、和外国朋友通电话、旅行:去寻找那些需要用到这门语言的场合。出发前,可以借助我们的指南为旅行学语言,准备好最常见的场景。
常见问题
怎样克服说外语的恐惧?
先一个人说,再和一位友善的人说。给自己录音、听到自己的进步,对建立自信很有帮助。
我的口音是个问题吗?
不是,只要别人能听懂您。逐句模仿(shadowing)能改善发音,但目标是让人听懂,而不是消除一切口音。
每天练多长时间口语?
每天大声说几分钟,比每周练一次长时间效果更好。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
星期一学了十个词,到星期五只记得两个?这很正常:记忆会很快忘掉不复习的东西。间隔重复法正是从这一点出发,把它变成一种方法:在恰当的时候复习每个词,也就是在快要忘记它之前。
原理:遗忘曲线
十九世纪末,德国心理学家赫尔曼·艾宾浩斯(Hermann Ebbinghaus)发现:人们会很快忘记新的信息;而每复习一次,遗忘就会变得越来越慢。实用的结论是:与其在同一天把一个词重复二十遍,不如隔开越来越长的时间,把它复习好几次。
用简单的卡片怎么做
准备一些纸卡片:一面写外语单词,另一面写意思和一个例句。把卡片分放在三个盒子里:
- 1号盒:新词或答错的词,每天复习;
- 2号盒:答对过一次的词,每三天复习一次;
- 3号盒:已经熟记的词,每周复习一次。
答对的卡片往后移一个盒子;答错的卡片放回1号盒。就这么简单。像 Anki 这样的免费记忆卡片应用程序,会替您完成这些计算。
真正有效的卡片
卡片上写一整句话,而不是一个孤立的词:放在语境中的词更容易记住。再加上一张图片或一段个人回忆。还要选择对您有用的词:与您的工作、旅行、爱好有关的词。如果您正在准备旅行,可以先从我们关于为旅行学语言的文章里的句子学起。
要避免的错误
一次做太多卡片(每天二十张新卡片已经足够),隔几天不复习再一次性补上,或者从来不把词大声说出来。复习时把词念出来,也有助于您说话时想起它:这是迈向更流利的口语表达的第一步。
每天需要多长时间?
十到十五分钟就够了,前提是每天坚持。这是一个很容易坚持的小习惯,可以在路上做,也可以配着早上的咖啡做;在语言考试之前,起决定作用的往往就是它。
常见问题
什么是间隔重复法?
这是一种学习方法:在快要忘记之前复习信息,并让复习的间隔越来越长,从而把它牢牢存入长期记忆。
每天学多少个新词合适?
十个到二十个左右就够了。再多的话,复习负担会太重,人就容易灰心。
一定要用应用程序吗?
不一定:三个盒子加上纸卡片,效果就很好。像 Anki 这样的免费应用程序,只是替您计算复习日期而已。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
在很多行业里,会一门外语能让日常工作更顺利:和客户沟通、阅读技术资料、参加会议。好消息是:工作中用到的语言,往往比日常生活用语范围更小、也更好预料。
从您的实际工作场景出发
列出您需要用这门语言做的事:回复电子邮件、打电话、介绍产品、听懂工作指示。先学这些场景中的词汇和句子,可以用间隔重复法来记。
电子邮件
收集一套常用句式:问候、提出请求、催促跟进、致谢、结尾。反复使用它们:一封清楚的商务邮件,胜过一篇复杂的文章。
开会和打电话
准备几句话,用来发言、请对方说明,或者换个说法确认。打电话时,可以放心地请对方重复,或请对方书面确认。我们的口语建议会帮助您大胆开口。
在简历上注明语言水平
欧洲语言共同参考框架(CECR,英文简称 CEFR)把语言水平分为六级,从 A1 到 C2。写“英语 B2”比写“水平不错”更清楚。如果您通过了一项公认的考试,请写上考试名称和日期。我们关于准备语言考试的建议,可以帮您拿到这份证明。
法语也是一门外语
对于刚到法国的人来说,职场法语往往是首要任务:行业词汇、行政文件、和同事的交流。同样的方法也适用。
长期进步
每天学一点,定具体的目标(“主持一场十五分钟的会议”),并记录自己的进步:当工作已经占用大量时间时,这样才能保持学习动力。
常见问题
怎样在简历上写语言水平?
使用 CECR 的级别(从 A1 到 C2);如果您通过了公认的考试,也请写上。
学商务英语,从哪里开始?
从您工作中的实际场景开始:电子邮件、电话、会议、专业词汇。
要多久才能在工作中运用自如?
这取决于您的起点水平和练习情况。专注于自己工作中的场景,可以节省很多时间。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
语言不只是词语和规则的组合。它承载着一种文化:怎样打招呼、开玩笑、道谢、说“不”。把两者一起学,可以避免很多误会,学习也会生动得多。
礼节因国而异
称呼对方用“你”还是“您”,说“不”是直截了当还是委婉绕弯,打招呼是握手、贴面礼还是微微鞠躬:这些规矩都是语言的一部分。了解它们,才能说得得体,而不只是说得正确。
无法直译的说法
每种语言都有自己的形象说法:法语形容下大雨,说天上“下绳子”;英语则说下“猫和狗”。这些说法背后都有故事,也反映了一种看待事物的方式。把它们记在本子上:它们会让您的语言更加生动。
从自己喜欢的东西学起
音乐、电影、美食、体育、文学、传统节日:从您的爱好出发。用原文读一份菜谱,终于听懂一首歌的歌词……文化是学习动力最好的燃料。
听懂幽默
幽默往往是一门语言里最后才能听懂的东西,因为它建立在文化背景之上。能听懂一个笑话,是真正进步的标志。
旅行时
尊重当地习俗,往往比完美的语法更打动人。出发前请先了解一下:我们关于为旅行学语言的建议会帮到您。
开阔眼界
了解另一种文化,也能更好地理解自己的文化。这是学习语言带来的最美好的收获之一(另见学一门语言会给您的生活带来哪些改变)。
常见问题
为什么要在学语言的同时了解文化?
因为礼节、幽默和各种说法都取决于文化:了解它们可以避免误会。
不出家门,怎样了解一个国家的文化?
通过音乐、电影、美食、报刊,以及和这个国家的人交流。
习语是必须学的吗?
刚开始时不是,但它们对听懂对话、说得自然很有帮助。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
很少有人只靠一种工具就学会一门语言。只靠阅读的人能看懂文章,一到说话就卡住;只听播客的人能听懂,却不敢动笔写。把多种渠道结合起来——听、读、写、说——进步会更扎实、更均衡。
为什么多种渠道效果更好
一个词先在书面上见到,又在歌里听到,再大声说出来,就会在记忆里留下好几道痕迹。每一次新的相遇,都会加深之前的印象。这也是为什么间隔重复法在您既读这个词又把它说出来时,效果更好。
四项能力及其作用
- 听:让耳朵习惯语言的节奏和发音。
- 读:丰富词汇,看到语法的实际运用。
- 写:理清思路,巩固句子结构。
- 说:让这一切在真实生活中用得上。
均衡的一周:举个例子
星期一,听一期为学习者制作的播客;星期二,读一篇简短的新闻报道;星期三,写五句话记录自己的一天;星期四,大声讲述同一件事并录下来;星期五,看一集带所学语言字幕的剧。每天再花几分钟复习词汇卡片。如果您在网上按自己的节奏学习,这个节奏很容易坚持。
把各种渠道联系起来
最有效的做法,是通过多种渠道学习同一个内容:听一首歌,读歌词,记下三个说法,然后唱出来,或者用在句子里。内容变得熟悉了,您也就更敢开口说。
不要什么都同时做
多渠道并不等于什么都一起做。规律的短时间学习,胜过一个野心太大、十天后就放弃的计划:学习动力来自坚持。
常见问题
什么是多渠道学习?
就是通过多种途径学习一门语言:听、读、写、说,最好围绕同样的内容来练。
四项能力每天都要练吗?
不用。可以把它们分配在一周里,每天再花几分钟学词汇。
先练哪项能力?
先练您最需要的:想听懂就先练听力,想旅行就先练口语,要考试就先练写作。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
挑战能把学习变成一场游戏:它给您一个清楚的目标、一个结束日期,还有成功的满足感。下面是一些简单的挑战点子,您可以根据自己的水平调整。
30天挑战
只选一件事,连续三十天每天都做:学五个新词、听十分钟、写一句话。每完成一天,就在日历上打一个勾。看着一串勾越来越长,会让人很有动力(参见我们关于学习动力的建议)。
用外语写日记
每天写三句话,记录您的一天。一开始会写得很简单;一个月后,再读最早的几页,您会感到惊讶。
每周一部电影或一集剧
选一部使用您所学语言的电影或一集电视剧,记下三个新的说法。下个月,试着不看字幕去看。
口语挑战
连续一周,每天录一分钟自己说话的声音,每天换一个话题。然后重听第一段和最后一段:您很快就会发现差别。我们的口语建议会一路陪伴您。
词汇挑战
把您喜欢的某个领域的词全部学会:烹饪、足球、园艺。用间隔重复法,每周二十个词,一个月就是八十个。
选好您的挑战
好的挑战时间短、目标明确、切实可行。完成一个小挑战,胜过半途放弃一个大挑战。和别人一起,在学习小组里共同完成挑战,会让您更有动力。
常见问题
什么是语言学习的30天挑战?
连续三十天,每天只做一件小事,比如学五个词,或者听十分钟。
初学者该选什么挑战?
选一个很简单的挑战:每天学几个词,或者每天听一小段。
如果漏掉了一天怎么办?
第二天接着做就好,不用从头再来。重要的是长期坚持。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
很多学习者懂得的比自己以为的要多。阻碍他们的不是词汇,而是害怕:怕出丑、怕口音不好、怕想不起要用的词。好消息是:自信是可以一步一步建立起来的。
换个角度看待错误
犯错不是失败:它证明您在努力尝试。连母语者自己也会出错。和您说话的人是想听懂您,而不是给您打分。
从让您自在的地方开始
先一个人大声说,然后给自己录音,再和一位友善的人交流,最后在真实场景中开口。每一步都为下一步做准备。我们的六条口语建议详细介绍了这条路。
提前准备要说的话
打电话或赴约之前,先准备三四句关键的话。知道怎么开头、怎么请对方重复,会让您安心很多。
记下自己的成功
一次对话、一部看懂的电影、一条没查词典就写好的消息:都记下来。在没有信心的日子里,重读这些小小的胜利,有助于保持学习动力。
和自己比
拿自己的水平和别人比,会让人灰心。请和三个月前的自己比:这是唯一公平的比较,而且几乎总能看到进步。
找一个友善的环境
学习者之间互相帮助的交流,往往比教室更让人放松。在学习者社群里学习,可以毫无压力地练习。
常见问题
怎样才能不再害怕说外语?
一步一步来:先自己说,再给自己录音,然后和一位友善的人交流,最后在真实生活中说。
说错了,别人就听不懂吗?
很少会这样。大多数错误并不妨碍别人明白您的意思。
怎样衡量自己的进步?
和过去的自己比较,比如对比相隔几个月的录音。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。
想要顺利旅行,并不需要说得很流利。几十句精心挑选的话,带着微笑说出来,就能完全改变旅行体验:别人能听懂您,对方也会感到安心,当地人还会欣赏您的努力。下面告诉您如何在几周内准备好最基本的内容。
先学礼貌用语
您好、谢谢、请、对不起、再见:这些是您说得最多的词。在很多国家,用当地语言说出这些话,能为您打开方便之门。再加上“我的……说得不好”和“您会说英语吗?”:这两句话能帮您解决不少麻烦。
旅行中的各种场景
为每个场景准备一份常用句清单:交通(一张去……的票、几点……)、酒店(我有预订)、餐厅(请结账、我对……过敏)、问路(……在哪里)、紧急情况(我需要帮助、请叫医生)。用间隔重复法来记住它们。
数字和价格
听懂价格、时间、站台号码:数字随时都会出现。要练习听数字,而不只是看数字,比如看集市或火车站广播的视频来练习。
基础发音
花几分钟弄懂字母怎么读,能帮您避免很多误会,尤其是文字系统不同的语言(阿拉伯语、俄语、泰语、中文)。请大声跟着说:我们关于敢于开口的建议完全适用于旅行。
尊重当地文化
语言总是伴随着习俗:怎样打招呼、怎样道谢、怎样礼貌地拒绝。出发前请先了解一下。这份尊重常常会被人注意到,也会带来美好的相遇。
到了当地
随身带一个记常用句的小本子,每天记下听到的新词,不要怕说错。回来以后,很多旅行者都想继续学:这正是在网上按自己的节奏学习这门语言的最好时机。
常见问题
旅行需要会说多少句话?
几十句就够应付了:礼貌用语、交通、酒店、餐厅、问路、数字和紧急情况。
准备一次旅行需要多长时间?
大约四个星期,每天坚持练习十五分钟左右,就能掌握最基本的内容。
像俄语或阿拉伯语这样的语言,需要学字母吗?
短期停留不是必须的,但认识几个字母,有助于看懂指示牌和街道名称。
学习合作伙伴的语言
在 Passerelle 上,这些建议有一个明确的目的:更好地理解您在越南、中国、泰国或法国的供应商、客户或同事。用对方的语言说几句话,就能建立信任;至于其他内容,请用简单的文字写下来:参见给外国合作伙伴写信。
一般性建议,原为 Parlons Langues 项目撰写,由作者本人转载于此。
本文最初发表于 Parlons langue。