法规与标准

碗、盘子、筷子、饭盒、餐具：从亚洲进口的餐具和厨房用品属于“食品接触材料”。它们必须遵守严格的规定，而且有一个常见的陷阱：“三聚氰胺-竹”餐具。

“竹制”餐具的陷阱

许多以“环保、竹制”名义出售的杯子、碗和盘子，实际上是混有竹粉的塑料（通常是三聚氰胺）。这种混合材料在欧盟是违法的：竹子不在允许用于接触食品的塑料的物质清单上（欧盟第10/2011号条例）。欧盟成员国曾针对这类产品开展联合检查行动，于2022年4月结束（欧盟委员会，« Bamboo-zling »）。

不要混淆：用实心竹子制成的物品（用竹子削制的筷子、砧板、勺子）不受这项塑料禁令的约束，但同样必须对食品接触安全。

主要义务

• 欧盟第1935/2004号条例规定了基本原则：物品不得向食品转移危险物质，也不得改变食品的味道或气味。
• 对于塑料物品，欧盟第10/2011号条例规定了允许使用的物质清单和迁移限量。请向供应商索取书面符合性声明和检测结果。
• 物品必须标明其用于接触食品（文字或“杯子和叉子”标志），除非这一点显而易见。
• 保持可追溯性：谁给您供货、哪一批货。

法国的监管机构：DGCCRF（法国消费者保护机构）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟委员会 "Bamboo-zling"（food.ec.europa.eu）；欧盟第1935/2004号条例和第10/2011号条例；欧盟第2023/988号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

欧洲市场上有大量亚洲制造的玩具，而玩具也是检查最严格的产品：因为它们是给儿童用的。下面介绍进口玩具的小企业需要了解的内容，以及即将到来的重大变化。

现在：CE 标志

• 在欧盟销售的所有玩具都必须带有 CE 标志：制造商声明其符合安全要求（第2009/48/EC号指令）。请向制造商索取符合性声明和测试报告，并妥善保存。
• 进口商须在玩具或其包装上标明自己的名称和地址。
• 警示语（例如“不适合3岁以下儿童”）和说明书必须使用法文。

即将改变的：2025年的新条例

关于玩具安全的欧盟第2025/2509号条例取代了原指令。它已于2026年1月1日生效，但其规定将从2030年8月1日起适用（过渡期）。最大的变化是：每件玩具都必须有一个数字产品护照，可以通过二维码在线查询，海关可以据此检查。认真的亚洲制造商已经在做准备：这是向未来供应商提问的好问题。

法国的监管机构：DGCCRF 和海关。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟委员会 "Toy safety" 和 "Stronger toy safety rules enter into force"（2025年12月23日）；第2009/48/EC号指令；欧盟第2025/2509号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

服装、面料、家用纺织品、鞋类：中国、越南和泰国都是纺织品生产大国。要在法国销售这些产品，有三件事很重要：成分标签、禁用物质和回收。

1. 法文成分标签

欧盟第1007/2011号条例要求标明纤维成分（“60%棉，40%聚酯纤维”），使用纤维的官方名称，并使用销售国的语言：在法国，就是法文。

2. 禁用物质

欧盟 REACH 法规禁止在纺织品和皮革中使用某些物质。例如：会释放某些芳香胺的偶氮染料，限量为每公斤30毫克（欧洲化学品管理局，ECHA）。请向供应商索取最近的检测报告。见我们的 REACH 指南。

3. 回收：法国的义务

在法国，任何把服装、家用纺织品或鞋类投放市场的企业，包括进口商，都必须加入该行业经批准的生态组织 Refashion，并缴纳生态费用。Triman 标志和分类回收信息是强制性的（法国生态转型部）。

法国的监管机构：DGCCRF（标签）；生态转型部和 ADEME（回收）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：法国生态转型部 « Produits textiles (TLC) »；欧盟委员会关于第1007/2011号条例的问答；ECHA，REACH 限制（第43条目）。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

充电器、灯具、小家电、电子小玩意：这些来自亚洲的产品在法国既要遵守安全规定，又要承担回收义务。由进口商负责。

安全：CE 标志

电气或电子设备必须带有 CE 标志：制造商声明其符合欧盟规定（电气安全、电磁兼容、限制有害物质即 RoHS）。请索取符合性声明和测试报告，并检查设备上是否标有制造商和进口商的联系方式。说明书和安全须知必须使用法文。见 CE 标志 和 RoHS。

回收：废弃电子电气设备（DEEE）

在法国，把来自欧盟以外国家的电气设备投放市场的企业，也就是进口商，被视为“生产者”。它必须加入一个经批准的生态组织（例如 Ecologic、ecosystem 或 Soren），并在 ADEME 登记（法国生态转型部，ADEME）。

法国的监管机构：DGCCRF（安全、标签）；生态转型部和 ADEME（回收）。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：法国生态转型部 « Équipements électriques et électroniques (DEEE) »；ADEME，电子电气设备行业；第2014/35/EU、2014/30/EU、2011/65/EU号指令。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

香皂、面霜、香膏、护发产品：许多亚洲化妆品在法国很受欢迎。但化妆品不能像普通物品那样销售：进口商在法律上要对产品负责。

进口商成为“责任人”

根据欧盟第1223/2009号条例，在欧盟销售的每一种化妆品都有一名设立在欧盟的责任人。对于进口产品，责任人就是进口商，除非进口商书面指定另一名接受这一角色的人。

主要义务

• 一份产品信息档案，包括由合格评估员编写的安全报告，在最后一批产品投放市场后保存10年。
• 在首次销售之前，在欧盟 CPNP 门户网站上通报该产品。
• 一个标签，标明责任人的名称和地址以及成分表（INCI 名称），相关内容使用法文。
• 使用允许的成分：某些物质在亚洲允许使用，但在欧洲被禁止或受到限制。

法国的监管机构：DGCCRF。

须知：Passerelle 不接受药品和膳食补充剂（见我们的登记条件）。化妆品和护理产品可以接受。

适用于所有产品的规定

自2024年12月13日起，欧盟《通用产品安全条例》（欧盟第2023/988号条例）要求在产品、包装或随附文件上标明一名设立在欧盟的负责经营者（通常是进口商）及其联系方式。从中国、越南或泰国进口产品到法国销售的企业就成为这个经营者：由它对产品负责。

延伸阅读

来源（查阅日期：2026年11月1日）：欧盟关于化妆品的第1223/2009号条例（第4、11、13、19条），欧盟委员会；欧盟第2023/988号条例。

仅供参考，更新至2026年11月1日。这是一般信息，不是法律意见：销售前请核对官方文本（EUR-Lex），并咨询监管机构。这些信息不构成 Passerelle France-Asie 的责任。

哪些产品必须带有 CE 标志、由谁负责，以及应向欧盟以外的制造商索取哪些文件。

CE 标志是什么？

“CE” 标志表示制造商声明其产品符合适用于该产品的欧盟安全规定。

哪些产品需要？

只有某些类别：例如玩具、电气和电子设备、机械、个人防护装备。并非所有产品都需要。

由谁负责？

由制造商负责。但如果您把在别处生产的产品进口到欧盟，您必须核实其合规性：这也是您的责任。

应索取哪些文件？

由制造商签署的欧盟符合性声明，以及其备有技术文件的确认。

有疑问怎么办？

不要大量订货。先索取文件，再要样品。

官方来源（英文）： Your Europe — CE marking

在法国，面向公众销售的产品的描述、使用说明和保修必须使用法语：应向供应商提出哪些要求。

• 在法国，1994年8月4日第94-665号法律（即“图邦法”）规定，面向公众的产品的名称、介绍、使用说明和保修必须使用法语。
• 可以加上其他语言，但必须始终有法语。
• 下单前，请问清供应商由谁翻译和印刷法语标签及说明书，费用多少。
• 某些产品（玩具、纺织品、化妆品、食品）还须遵守欧盟的其他标签规定：请针对您的产品核实。