สัญญากับบริษัทในเอเชีย: ใช้กฎหมายใด

คุณซื้อจากผู้ผลิตจีน ขายให้ลูกค้าเวียดนาม หรือทำสัญญากับคู่ค้าไทย หากเกิดปัญหา กฎหมายของประเทศใดเป็นผู้ตัดสิน คำตอบขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขียนไว้ในสัญญา และประเทศของคู่ค้าของคุณ

เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ปรับปรุงถึง 1 พฤศจิกายน 2026 ตามข้อความทางการที่อ้างไว้ท้ายหน้า สำหรับสัญญาที่สำคัญ โปรดขอคำปรึกษา

1. คุณเลือกกฎหมายได้

ในสหภาพยุโรป "สัญญาอยู่ภายใต้กฎหมายที่คู่สัญญาเลือก" (กฎระเบียบ Rome I มาตรา 3) คุณเลือกกฎหมายฝรั่งเศสได้ หรือแม้แต่กฎหมายของประเทศนอกยุโรป (มาตรา 2) เขียนการเลือกนี้ไว้ในสัญญาให้ชัดเจน

2. หากไม่ได้เขียนอะไรไว้

กฎระเบียบ Rome I ให้คำตอบไว้ (มาตรา 4):

• การซื้อขายสินค้า: ใช้กฎหมายของประเทศผู้ขาย หากคุณซื้อจากโรงงานจีนโดยไม่ได้เขียนอะไรไว้ โดยหลักแล้วจะใช้กฎหมายจีน
• การให้บริการ: ใช้กฎหมายของประเทศผู้ให้บริการ
• สัญญาจัดจำหน่าย: ใช้กฎหมายของประเทศผู้จัดจำหน่าย

3. อนุสัญญาเวียนนา (การซื้อขายสินค้าระหว่างธุรกิจ)

สำหรับการซื้อขายสินค้าระหว่างธุรกิจในต่างประเทศกัน อนุสัญญาของสหประชาชาติอาจใช้บังคับด้วย คืออนุสัญญาเวียนนา ค.ศ. 1980 (CISG) มี 97 รัฐที่ใช้ สำหรับประเทศของเรา:

4. สิ่งที่การเลือกกฎหมายยกเว้นไม่ได้

• "บทบัญญัติที่มีผลบังคับเด็ดขาด": กฎบางข้อของประเทศหนึ่งใช้บังคับไม่ว่าสัญญาจะเขียนอย่างไร (มาตรา 9)
• ลูกค้าที่เป็นบุคคลทั่วไป: เมื่อธุรกิจขายให้ผู้บริโภคในประเทศของผู้บริโภค ผู้บริโภคยังได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศตน (มาตรา 6)

สิ่งที่ต้องทำ

1. เขียนในสัญญาว่าใช้กฎหมายใด
2. เขียนด้วยว่าใครเป็นผู้ตัดสินข้อพิพาท (ศาลของประเทศใด หรืออนุญาโตตุลาการ) กฎระเบียบ Rome I บอกว่าใช้กฎหมายใด แต่ไม่ได้บอกว่าศาลใดตัดสิน
3. กับเวียดนาม: ทุกอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงทุกการเปลี่ยนแปลง
4. กับไทย: อย่าพึ่งอนุสัญญาเวียนนา
5. เก็บสัญญาที่ลงนามแล้วและการติดต่อเป็นลายลักษณ์อักษรทุกครั้ง

แหล่งข้อมูลทางการ (อ่านเมื่อ 01/11/2026) : Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I), art. 2, 3, 4, 6, 9 — EUR-Lex · Nations unies (CNUDCI) — État de la Convention de Vienne

ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย โปรดตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางการก่อนตัดสินใจ