Trẻ nhỏ rất dễ dàng bắt chước âm thanh của một ngôn ngữ. Cho trẻ làm quen sớm với một ngoại ngữ, qua trò chơi, có thể giúp trẻ có đôi tai nhạy hơn và sự tò mò lâu dài với các nền văn hóa khác. Điều quan trọng: việc học phải luôn là một niềm vui.
Chơi thay vì dạy
Ở tuổi này, trẻ không học danh sách từ: trẻ chơi. Đồng dao, bài hát, trò chơi với ngón tay, câu đố, trốn tìm và đếm số bằng một ngôn ngữ khác… Trẻ nhớ những gì trẻ trải qua bằng cảm xúc.
Truyện kể và sách
Những cuốn sách tranh đơn giản, đọc to cho trẻ nghe, là lựa chọn tuyệt vời. Không sao nếu cách phát âm của bạn chưa hoàn hảo: bạn cũng có thể dùng sách nói hoặc video do người bản ngữ kể chuyện.
Một chút thời gian đều đặn
Mười phút mỗi ngày tốt hơn một giờ vào ngày Chủ nhật. Hãy tạo một thói quen nhỏ: một bài hát lúc tắm, một câu chuyện buổi tối, gọi tên các màu sắc trên đường đi. Sự đều đặn là chìa khóa, cũng như với người lớn (xem lời khuyên của chúng tôi về động lực).
Nếu ngôn ngữ đó được nói ở nhà
Trong một gia đình song ngữ, bố và mẹ có thể mỗi người nói với con bằng ngôn ngữ của riêng mình. Có khi, trong một thời gian, trẻ chỉ trả lời bằng ngôn ngữ được dùng nhiều hơn: điều đó là bình thường, trẻ vẫn tiếp tục hiểu và học.
Không áp lực, không xem màn hình liên tục
Tránh hỏi bài hay sửa lỗi liên tục: trẻ cần gắn ngôn ngữ với một điều dễ chịu. Phim hoạt hình bằng ngoại ngữ có thể giúp ích, nhưng không gì thay thế được sự giao tiếp với một người lớn biết trò chuyện, hát và chơi cùng trẻ.
Còn sau này thì sao?
Ở tuổi thiếu niên, văn hóa (âm nhạc, phim bộ, trò chơi điện tử) thường trở thành động lực mạnh nhất. Và với một kỳ thi như DELF (chứng chỉ tiếng Pháp) hay Cambridge, các lời khuyên của chúng tôi để chuẩn bị một kỳ thi ngoại ngữ cũng phù hợp với các em lớn hơn.
Câu hỏi thường gặp
Nên bắt đầu học ngoại ngữ từ mấy tuổi?
Có thể bắt đầu rất sớm, qua trò chơi và bài hát. Nhưng không bao giờ là quá muộn: thiếu niên và người lớn cũng học rất tốt.
Có cần nói ngôn ngữ đó thật giỏi mới dạy được cho con không?
Không. Sách nói, bài hát và video của người bản ngữ bổ sung rất tốt cho những lúc bạn đọc truyện cho con.
Con tôi nói lẫn lộn hai ngôn ngữ, có đáng lo không?
Không, đó là một giai đoạn bình thường khi trẻ học song ngữ. Theo thời gian, mọi thứ sẽ tự sắp xếp lại.
Học ngôn ngữ của đối tác
Trên Passerelle, những lời khuyên này có một mục đích rõ ràng: hiểu rõ hơn một nhà cung cấp, một khách hàng hay một đồng nghiệp ở Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan hoặc Pháp. Vài câu nói bằng ngôn ngữ của họ giúp tạo lòng tin; phần còn lại, hãy viết thật đơn giản: xem viết thư cho đối tác nước ngoài.
Lời khuyên chung, được viết cho dự án Parlons Langues và được chính tác giả đăng lại tại đây.
Bài viết được chuyển thể từ một bài của Parlons langue (tiếng Pháp).