Hiểu một ngôn ngữ và nói được ngôn ngữ đó là hai chuyện khác nhau. Nhiều người học hiểu khá tốt, nhưng bị khựng lại ngay khi phải nói: sợ sai, sợ phát âm không chuẩn, sợ ánh mắt của người khác. Tin vui là kỹ năng nói có thể rèn luyện như một cơ bắp. Dưới đây là sáu lời khuyên cụ thể.
1. Học cả câu
Thay vì ghép từng câu theo từng chữ, hãy học thuộc những cụm câu có sẵn: “Bạn vui lòng nhắc lại được không?”, “Tôi đang tìm…”, “Ý tôi muốn nói là…”. Chúng giúp bạn tiết kiệm thời gian và trông tự tin hơn. Hãy ôn chúng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng.
2. Nói một mình, thành tiếng
Hãy tả những gì bạn đang làm khi nấu ăn, kể về một ngày của bạn khi đi bộ. Không ai phán xét bạn, và miệng bạn quen dần với âm thanh của ngôn ngữ đó. Đây là một cách luyện tập miễn phí mà bạn có thể làm mỗi ngày.
3. Tự ghi âm và nghe lại
Hãy ghi âm một phút trên điện thoại, về một chủ đề đơn giản. Nghe lại giọng mình: bạn sẽ nhận ra những chỗ ngập ngừng và những từ còn thiếu. Hôm sau, làm lại với cùng chủ đề: bạn sẽ nghe thấy sự tiến bộ của mình, và điều đó rất khích lệ.
4. Bắt chước từng câu một
Hãy chọn một đoạn âm thanh ngắn có kèm lời. Nghe một câu, bấm tạm dừng, rồi lặp lại câu đó, bắt chước nhịp điệu và ngữ điệu. Kỹ thuật này, thường được gọi là shadowing, giúp cải thiện cách phát âm rất nhiều.
5. Chấp nhận mắc lỗi
Người nói chuyện với bạn muốn hiểu bạn, chứ không phải sửa lỗi cho bạn. Một câu có lỗi nhưng vẫn truyền đạt được ý còn hơn một sự im lặng hoàn hảo. Mắc lỗi là một phần của việc học, và động lực lớn dần sau mỗi cuộc trò chuyện thành công.
6. Tìm những cơ hội thật để nói
Trao đổi ngôn ngữ, cà phê ngôn ngữ, gọi điện với một người bạn nước ngoài, đi du lịch: hãy tìm những tình huống mà bạn cần dùng đến ngôn ngữ đó. Trước khi lên đường, hãy chuẩn bị những tình huống thường gặp nhất với hướng dẫn học ngoại ngữ để đi du lịch của chúng tôi.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao để vượt qua nỗi sợ khi nói ngoại ngữ?
Trước hết hãy nói một mình, rồi nói với một người thân thiện. Tự ghi âm và nghe thấy sự tiến bộ của mình giúp bạn tự tin hơn rất nhiều.
Giọng nói của tôi chưa chuẩn, có sao không?
Không sao, miễn là người khác hiểu bạn. Bắt chước từng câu (shadowing) giúp cải thiện cách phát âm, nhưng mục tiêu là để người khác hiểu, chứ không phải xóa bỏ hoàn toàn giọng riêng của mình.
Mỗi ngày nên luyện nói bao lâu?
Vài phút nói thành tiếng mỗi ngày mang lại nhiều kết quả hơn một buổi dài mỗi tuần.
Học ngôn ngữ của đối tác
Trên Passerelle, những lời khuyên này có một mục đích rõ ràng: hiểu rõ hơn một nhà cung cấp, một khách hàng hay một đồng nghiệp ở Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan hoặc Pháp. Vài câu nói bằng ngôn ngữ của họ giúp tạo lòng tin; phần còn lại, hãy viết thật đơn giản: xem viết thư cho đối tác nước ngoài.
Lời khuyên chung, được viết cho dự án Parlons Langues và được chính tác giả đăng lại tại đây.
Bài viết được chuyển thể từ một bài của Parlons langue (tiếng Pháp).