Dans beaucoup de métiers, une langue étrangère facilite le travail au quotidien : échanger avec des clients, lire une documentation, participer à une réunion. Bonne nouvelle : la langue utile au travail est souvent plus limitée et plus prévisible que la langue de tous les jours.
Partir de vos vraies situations
Listez ce que vous devez faire dans la langue : répondre à des e-mails, téléphoner, présenter un produit, comprendre des consignes. Apprenez d'abord le vocabulaire et les phrases de ces situations, avec la répétition espacée.
Les e-mails
Gardez une collection de formules : saluer, demander, relancer, remercier, conclure. Réutilisez-les : un e-mail professionnel clair vaut mieux qu'un texte compliqué.
Les réunions et le téléphone
Préparez quelques phrases pour prendre la parole, demander une précision ou reformuler. Au téléphone, n'hésitez pas à faire répéter ou à demander une confirmation par écrit. Nos conseils pour l'oral vous aideront à oser.
Indiquer son niveau sur un CV
Le Cadre européen commun de référence (CECR) décrit six niveaux, de A1 à C2. Indiquer « anglais B2 » est plus clair que « bon niveau ». Si vous avez passé un examen reconnu, mentionnez-le, avec la date. Nos conseils pour préparer un examen de langue peuvent vous aider à obtenir cette preuve.
Le français, aussi une langue étrangère
Pour les personnes qui arrivent en France, le français professionnel est souvent la priorité : vocabulaire du métier, documents administratifs, échanges avec les collègues. Les mêmes méthodes s'appliquent.
Progresser sur la durée
Un peu chaque jour, des objectifs concrets (« mener une réunion de quinze minutes ») et un suivi des progrès : c'est ce qui entretient la motivation quand le travail prend déjà beaucoup de temps.
Questions fréquentes
Comment indiquer son niveau de langue sur un CV ?
Avec les niveaux du CECR (de A1 à C2), et en mentionnant un examen reconnu si vous en avez passé un.
Par quoi commencer pour l'anglais professionnel ?
Par les situations réelles de votre métier : e-mails, téléphone, réunions, vocabulaire technique.
Combien de temps pour être à l'aise au travail ?
Cela dépend de votre niveau de départ et de la pratique. Se concentrer sur les situations de son métier fait gagner beaucoup de temps.
Apprendre la langue de son partenaire
Sur la Passerelle, ces conseils servent un but précis : mieux comprendre un fournisseur, un client ou un collègue au Vietnam, en Chine, en Thaïlande ou en France. Quelques phrases dans sa langue créent la confiance ; pour le reste, écrivez simplement : voir écrire à un partenaire étranger.
Conseils généraux, écrits pour le projet Parlons Langues et repris ici par leur auteur.
Article publié à l’origine sur Parlons langue.